FRANÇAIS :
Le septième numéro de Drogues, enjeux internationaux, réalisé en partenariat avec l'Office central de répression du trafic illicite des stupéfiants (OCRTIS), se penche sur une question souvent méconnue : le détournement des précurseurs chimiques. Ces substances chimiques, psychoactives ou non, sont indispensables à la préparation (extraction ou surtout synthèse) des stupéfiants. Pour les services en charge du contrôle des précurseurs ainsi que de la répression de leur trafic, la tâche est extrêmement complexe dans la mesure où la production et le commerce des substances entrant dans la fabrication de la plupart des drogues illicites est une activité légale. En outre, afin de contourner les contrôles mis en place par les conventions et les règlements internationaux, les trafiquants, à l'instar de ce qui se passe pour les nouveaux produits de synthèse (NPS), ne cessent d'innover en ayant recours à des substances non classées.
Après avoir dressé un tableau de la situation mondiale et des principales routes du trafic, ce numéro de Drogues, enjeux internationaux traite des dernières tendances et notamment des défis posés en Europe par l'apparition de nouveaux précurseurs et de pré-précurseurs. La troisième partie est consacrée aux moyens mis en œuvre par la communauté internationale pour lutter contre ce phénomène.
ENGLISH:
After presenting an overview in the first section of the global situation, and in particular, the main trafficking routes, this issue of "Drugs, international challenges" will discuss the latest trends, and especially the challenges facing Europe with the appearance on the market of new precursors and pre-precursors. The third section will be dedicated to the resources employed by the international community to fight against this phenomenon. [Extract]