Historique
Article de Périodique
Addictions et temporalité le temps du soin : maintenant ou jamais ! (2011)
(Addiction and temporality care's time: now or never!)
Auteur(s) :
GUILLERMAIN, Y.
Année
2011
Page(s) :
55-63
Langue(s) :
Français
Refs biblio. :
15
Domaine :
Plusieurs produits / Several products
Discipline :
PSY (Psychopathologie / Psychopathology)
Thésaurus mots-clés
ADOLESCENT
;
ETUDE DE CAS
;
TEMPORALITE
;
PRISE EN CHARGE
;
CANNABIS
;
PSYCHIATRIE
;
CONDUITE A RISQUE
Résumé :
FRANÇAIS :
L'adolescent interroge vivement la notion de temporalité. Entre les jamais et les toujours, les pas assez éprouvés et les trop, la rencontre avec le jeune dérange le thérapeute : immédiateté d'une demande, instabilité du contact, désorganisation temporelle. Bousculé par le pubertaire, engagé dans une période de changements radicaux, mais sommé de ne pas y rester, l'adolescent est ébranlé par les conflits temporels dont il est le siège. Les « je n'ai pas le temps » fusent rapidement : de quel temps s'agit-il ? Les prises de risques, les conduites addictives s'inscrivent tout à fait dans la problématique temporelle. La temporalité chimique proposerait plutôt un moment hors temps, atemporel lié à une répétition infinie. Le clinicien doit parfois oser l'inconfort d'un contact immédiat tout en balisant la rencontre, en laissant s'ouvrir un espace temporel. Le temps du soin est d'une extrême fragilité, un rien peut l'anéantir. L'ajuster en permanence, l'adapter au coup par coup, semble indispensable pour laisser advenir une parole.
ENGLISH:
The teenager vividly questions the issue of temporality. Between the 'never' and 'always', the 'not enough' and 'too much', meeting a teenager challenges the therapist: the immediacy of the request, the instability of the contact, the temporal disorganisation. Jostled by puberty, engaged in a period of radical changes but asked not to remain stationary for too long, the teenager is shaken by temporal conflicts taking place within them. 'I've got no time' rapidly emerges: what time are we talking about? The chemical temporality would then be a time out of time, a-temporal, related to infinite repetition. Sometimes the clinician should dare to be uncomfortable in immediate contact whilst signposting the encounter, creating space for a temporal place to open/letting a temporal place open. The treatment time is extremely fragile, a mere nothing could destroy it. This time needs to be constantly adjusted; adapt it 'as it goes' seems necessary to let the talking exist. It is through clinical situations that I invite you to think about these questions about encounters with teenagers.
L'adolescent interroge vivement la notion de temporalité. Entre les jamais et les toujours, les pas assez éprouvés et les trop, la rencontre avec le jeune dérange le thérapeute : immédiateté d'une demande, instabilité du contact, désorganisation temporelle. Bousculé par le pubertaire, engagé dans une période de changements radicaux, mais sommé de ne pas y rester, l'adolescent est ébranlé par les conflits temporels dont il est le siège. Les « je n'ai pas le temps » fusent rapidement : de quel temps s'agit-il ? Les prises de risques, les conduites addictives s'inscrivent tout à fait dans la problématique temporelle. La temporalité chimique proposerait plutôt un moment hors temps, atemporel lié à une répétition infinie. Le clinicien doit parfois oser l'inconfort d'un contact immédiat tout en balisant la rencontre, en laissant s'ouvrir un espace temporel. Le temps du soin est d'une extrême fragilité, un rien peut l'anéantir. L'ajuster en permanence, l'adapter au coup par coup, semble indispensable pour laisser advenir une parole.
ENGLISH:
The teenager vividly questions the issue of temporality. Between the 'never' and 'always', the 'not enough' and 'too much', meeting a teenager challenges the therapist: the immediacy of the request, the instability of the contact, the temporal disorganisation. Jostled by puberty, engaged in a period of radical changes but asked not to remain stationary for too long, the teenager is shaken by temporal conflicts taking place within them. 'I've got no time' rapidly emerges: what time are we talking about? The chemical temporality would then be a time out of time, a-temporal, related to infinite repetition. Sometimes the clinician should dare to be uncomfortable in immediate contact whilst signposting the encounter, creating space for a temporal place to open/letting a temporal place open. The treatment time is extremely fragile, a mere nothing could destroy it. This time needs to be constantly adjusted; adapt it 'as it goes' seems necessary to let the talking exist. It is through clinical situations that I invite you to think about these questions about encounters with teenagers.
Affiliation :
Pôle Addictologie et Pathologies Associées (C.H. Edouard Toulouse, Marseille) ; Laboratoire CIRCPLES EA 3159, Université de Nice-Sophia Antipolis UFR LASH, Nice, France