« Violence et santé », autopsie d'un plan de santé publique (2011)

FRANÇAIS :
La loi prévoit une évaluation et une révision quinquennale de la loi de Santé publique. Parmi ses cinq plans stratégiques, la loi du 9 août 2004 prévoyait un « plan national de lutte pour limiter l'impact sur la santé de la violence, des comportements à risque et des conduites addictives ». Sous l'impulsion du rapport mondial sur la violence et la santé de l'Organisation Mondiale de la Santé en 2000, une réflexion riche a été menée en France sur cette thématique fixant les grands axes à mettre en œuvre.
Si depuis 2004, on peut relier à ce champ, plusieurs actions menées dans le cadre de politiques spécifiques (violences routières, addictions, violences faites aux femmes, etc.), on ne peut que constater que ce plan « Violence et santé » n'a jamais vu le jour. L'absence de mise en application de ce pan de la loi soulève des questions quant à la qualité de la loi ainsi qu'à la place de la thématique « violence et santé » dans une prochaine loi. [Résumé d'auteur]
ENGLISH:
The law provides for an evaluation and a five-year review of the French Public Health Act. Among its five strategic plans, the law of August 9, 2004 provided for a "national plan to limit the health impact of violence, risk behavior and addictive behavior." Under the impetus of the World Health Organization's World Report on Violence and Health in 2000, a rich reflection was conducted in France on this issue establishing some key axes for implementation.
Although we can link several actions related to this field within the framework of specific policies since 2004 (road violence, addictions, violence against women, etc.), we note that a plan on violence and health has not emerged. The lack of enforcement and application of this part of the law raises questions about the quality of the law as well as the in the role and place for the theme "violence and health" in an upcoming law. [Author's abstract]