Profil des récidivistes de l'alcool au volant et efficacité des principales sanctions et interventions qui leur sont destinées (2010)

FRANÇAIS :
La conduite avec les facultés affaiblies par l'alcool (CFA) représente la principale cause de décès criminels au Canada. Les récidivistes de l'alcool ont été identifiés comme un groupe particulièrement à risque en raison de leur surreprésentation dans les collisions mortelles. Cet article se propose justement de présenter : (1) les enjeux reliés à la CFA, (2) le profil des récidivistes de la CFA et (3) les interventions visant à prévenir la récidive de la CFA. Les résultats de plusieurs recherches démontrent que les récidivistes de l'alcool au volant sont généralement : (1) des hommes âgés principalement entre 25-34 ans ; (2) plus nombreux à vivre seuls; (3) moins scolarisés que la population générale ; (4) moins susceptibles d'avoir un emploi; et (5) plus susceptibles de présenter des problèmes de consommation d'alcool. Sur le plan des politiques d'interventions, celles qui regroupent un ensemble de mesures, basées notamment sur des sanctions pénales, des sanctions administratives (ex. : révocation de permis, saisie du véhicule, dispositif anti-démarreur), un système d'évaluation et d'orientation vers des programmes appropriés et des programmes de traitement des problèmes associés à la consommation d'alcool, sont sans doute celles qui peuvent se révéler les plus efficaces à long terme.
ENGLISH:
Driving while impaired by alcohol (DWI) is the leading cause of criminal deaths in Canada. DWI repeat offenders have been identified as an "at-risk" group because of their overrepresentation in fatal crashes. This article precisely addresses: (1) issues related to DWI, (2) profile of DWI repeat offenders and (3) interventions to prevent DWI recidivism. The results of several studies show that DWI repeat offenders are generally: (1) men aged between 25-34; (2) more likely to be single, (3) less educated than the general population (4) less likely to have a job, and (5) more likely to have alcohol-consumption problems. In terms of intervention policies, those that combine a variety of measures, based particularly on criminal penalties, administrative sanctions (e.g. license revocation, vehicle impoundment, ignition interlock device), assessment and orientation components in order to provide appropriate treatment programs for problems associated with alcohol consumption, are undoubtedly those which may be the most effective.