Bilan 2010 de l'état d'avancement du plan d'action drogue de l'Union européenne (2009-2012). Rapport de la commission

FRANÇAIS :
La Commission européenne préconise de réagir rapidement pour lutter contre les nouvelles drogues, les «euphorisants légaux» et les circuits d'acheminement.
Au cours des dix-huit derniers mois, l'Union a accompli des progrès dans l'enrayement de la consommation et du trafic de drogues. La Commission s'efforce actuellement de mettre un terme à la libre diffusion des «euphorisants légaux», et elle a proposé, le 20 octobre dernier, d'interdire dans l'ensemble de l'Union la méphédrone, une drogue proche de l'ecstasy, qui est déjà illicite dans 15 États membres. Une avancée décisive a également été réalisée grâce au blocage des importations de cocaïne et d'héroïne. Il reste cependant beaucoup à faire pour endiguer l'augmentation du nombre de décès liés à la consommation de cocaïne et l'émergence de nouvelles drogues et de circuits d'acheminement transfrontière. Telles sont les principales conclusions du premier bilan, publié aujourd'hui, que la Commission européenne a dressé du plan d'action drogue de l'UE (2009-2012). Chaque année, 6 500 à 7 000 personnes meurent d'une overdose dans l'Union. On estime qu'au cours de l'année passée, 25 à 30 millions d'Européens ont consommé l'un ou l'autre type de drogues illicites, dont 4 millions qui ont pris de la cocaïne. Un millier de décès liés à sa consommation ont été enregistrés. [Extrait du communiqué]
ENGLISH:
European Commission calls for rapid action to tackle new drugs, "legal highs" and trafficking routes.
The EU has made progress in curbing drug use and trafficking over the past 18 months. The Commission is acting to stop so-called "legal highs," proposing on 20 October an EU-wide ban on mephedrone, an ecstasy-like drug that is already illegal in 15 Member States. Important progress has also been made in blocking imports of cocaine and heroin. However, more work is needed to stem a rise in cocaine-related deaths and the emergence of new drugs and cross-border trafficking routes. These are the main conclusions of the European Commission's first review of the EU Drugs Action Plan 2009-2012, released today. Every year, 6,500 to 7,000 people die in the EU from a drug overdose. Between 25 and 30 million Europeans are estimated to have taken some type of illicit drug in the last year, including 4 million who took cocaine. There were 1,000 cocaine-related deaths. [From the press review]