Historique
Rapport
Adaptation française et néerlandaise des critères de l'ASAM dans le choix du mode de prise en charge des toxicomanes. Rapport final
(Adaptation and validation of the ASAM PPC-2R criteria in French and Dutch speaking Belgian drug-addicts)
Auteur(s) :
REGGERS J. ;
GUSTIN, F. ;
ANSSEAU, M.
Année
2004
Page(s) :
41 p.
Langue(s) :
Français
Domaine :
Plusieurs produits / Several products
Thésaurus géographique
BELGIQUE
Thésaurus mots-clés
ORIENTATION
;
TRAITEMENT
;
RECOMMANDATION
;
LANGAGE
;
PRISE EN CHARGE
;
EVALUATION
Résumé :
FRANÇAIS :
Les traitements de la dépendance s'échelonnent depuis des traitements ambulatoires à bas seuil, jusqu'à des soins hospitaliers fortement encadrés. Par ailleurs, les infrastructures et les services varient considérablement d'une région ou d'un pays à l'autre. De nombreux gouvernements nationaux sont conscients de la nécessité d'optimaliser la prise en charge des patients de manière à obtenir le traitement le meilleur en tenant compte des limites économiques et des services disponibles. Pour atteindre ces buts, la Société Américaine de la Médecine des Addictions (ASAM) a autorisé à l'intention des prestataires de soins le développement d'un algorithme automatisé sur les critères d'appariement, algorithme évaluant six dimensions cliniques (ASAM Critères de Placement des Patients - seconde édition révisée ; PPC-2R) (Mee-Lee et al., 2001) permettant de fournir des recommandations pour quatre niveaux principaux de soin.
Les buts de cette étude étaient doubles : d'abord, adapter et valider le logiciel d'interview structurée dans les deux principales langues belges : le français et le néerlandais ; et en second lieu, évaluer si cette méthode d'appariement entre le traitement et le patient est valide et pourrait conduire à une politique plus efficace dans la planification des traitements de la dépendance dans un pays européen, tel que la Belgique.
ENGLISH:
Addiction treatments range from low threshold ambulatory to highly managed hospital care. Facilities and services vary widely among regions and countries. Many national governments perceive an urgent need for improved patient placement matching in order to obtain optimal treatments given economic and resource limitations.
To reach these goals, the American Society of Addiction Medicine (ASAM) authorized the development of a computerized algorithm of matching criteria to help providers assess six clinical dimensions (ASAM Patient Placement Criteria - 2nd Edition Revised; PPC-2R) (Mee-Lee et al., 2001) to generate recommendations for four main levels of care.
The purposes of this study were twofold: first, to adapt and validate the structured interview software to the two principal Belgian languages: French and Dutch; and second, to evaluate if such a placement matching method is valid and might lead to a more efficient addiction treatment planning policy in a European country, such as Belgium.
Les traitements de la dépendance s'échelonnent depuis des traitements ambulatoires à bas seuil, jusqu'à des soins hospitaliers fortement encadrés. Par ailleurs, les infrastructures et les services varient considérablement d'une région ou d'un pays à l'autre. De nombreux gouvernements nationaux sont conscients de la nécessité d'optimaliser la prise en charge des patients de manière à obtenir le traitement le meilleur en tenant compte des limites économiques et des services disponibles. Pour atteindre ces buts, la Société Américaine de la Médecine des Addictions (ASAM) a autorisé à l'intention des prestataires de soins le développement d'un algorithme automatisé sur les critères d'appariement, algorithme évaluant six dimensions cliniques (ASAM Critères de Placement des Patients - seconde édition révisée ; PPC-2R) (Mee-Lee et al., 2001) permettant de fournir des recommandations pour quatre niveaux principaux de soin.
Les buts de cette étude étaient doubles : d'abord, adapter et valider le logiciel d'interview structurée dans les deux principales langues belges : le français et le néerlandais ; et en second lieu, évaluer si cette méthode d'appariement entre le traitement et le patient est valide et pourrait conduire à une politique plus efficace dans la planification des traitements de la dépendance dans un pays européen, tel que la Belgique.
ENGLISH:
Addiction treatments range from low threshold ambulatory to highly managed hospital care. Facilities and services vary widely among regions and countries. Many national governments perceive an urgent need for improved patient placement matching in order to obtain optimal treatments given economic and resource limitations.
To reach these goals, the American Society of Addiction Medicine (ASAM) authorized the development of a computerized algorithm of matching criteria to help providers assess six clinical dimensions (ASAM Patient Placement Criteria - 2nd Edition Revised; PPC-2R) (Mee-Lee et al., 2001) to generate recommendations for four main levels of care.
The purposes of this study were twofold: first, to adapt and validate the structured interview software to the two principal Belgian languages: French and Dutch; and second, to evaluate if such a placement matching method is valid and might lead to a more efficient addiction treatment planning policy in a European country, such as Belgium.
Affiliation :
Service de Psychiatrie, Université de Liège, CHU du Sart Tilman, B35, B-4000 Liège, Belgium / Belgique
Cote :
E00514