Historique
Article de Périodique
L'institution carcérale en France au miroir des drogues illicites (2010)
(The prison institution in France and the illegal drugs)
Auteur(s) :
GANDILHON, M.
Année
2010
Page(s) :
153-161
Langue(s) :
Français
Refs biblio. :
6
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
EPI (Epidémiologie / Epidemiology)
Thésaurus géographique
FRANCE
Thésaurus mots-clés
PRISON
;
PRODUIT ILLICITE
;
CONSOMMATION
;
TRAFIC
;
PRISE EN CHARGE
Résumé :
FRANÇAIS :
Le développement d'une consommation de masse, au regard des cycles d'usage précédents, de substances illicites en France depuis trente ans a profondément modifié le paysage carcéral. La question des drogues illicites y tient, en effet, une place importante tant sur le plan des dépendances et des usages persistants d'une partie importante des détenus que sur celui de l'enracinement d'une offre structurée, portée par des bandes organisées qui opèrent à l'intérieur comme à l'extérieur des établissements. Si l'usage de drogues, et notamment de résine de cannabis, en prison, dans un contexte de surpopulation endémique, semble considéré parfois comme un facteur de pacification, voire de régulation de la vie carcérale, l'insuffisante prise en compte, voire le déni, du phénomène, malgré les progrès accomplis en termes de prise en charge des détenus dépendants, par l'administration pénitentiaire risque de favoriser l'emprise des bandes criminelles au sein des prisons françaises. [Résumé d'auteur]
ENGLISH:
When compared to previous usage cycles, the development of mass consumption of illicit substances in France over the past thirty years has seriously changed the prison environment. The issue of illegal drugs has become extremely significant, because a large number of people in custody are addicted and drug users, but also due to the settling in of a well established offer by organised gangs operating inside as well as outside the detention centres. If the use of drugs in prison, and in particular of cannabis, in a persistent overcrowded environment is sometimes considered as an appeasement or even restraint factor of prison life, the fact that the phenomenon is insufficiently taken into account, or even plainly denied by the prison authorities, contributes to the reinforcement of the power of criminal gangs within the French prisons, despite the improvements made in terms of caring for addicted detainees. [Author's abstract]
Le développement d'une consommation de masse, au regard des cycles d'usage précédents, de substances illicites en France depuis trente ans a profondément modifié le paysage carcéral. La question des drogues illicites y tient, en effet, une place importante tant sur le plan des dépendances et des usages persistants d'une partie importante des détenus que sur celui de l'enracinement d'une offre structurée, portée par des bandes organisées qui opèrent à l'intérieur comme à l'extérieur des établissements. Si l'usage de drogues, et notamment de résine de cannabis, en prison, dans un contexte de surpopulation endémique, semble considéré parfois comme un facteur de pacification, voire de régulation de la vie carcérale, l'insuffisante prise en compte, voire le déni, du phénomène, malgré les progrès accomplis en termes de prise en charge des détenus dépendants, par l'administration pénitentiaire risque de favoriser l'emprise des bandes criminelles au sein des prisons françaises. [Résumé d'auteur]
ENGLISH:
When compared to previous usage cycles, the development of mass consumption of illicit substances in France over the past thirty years has seriously changed the prison environment. The issue of illegal drugs has become extremely significant, because a large number of people in custody are addicted and drug users, but also due to the settling in of a well established offer by organised gangs operating inside as well as outside the detention centres. If the use of drugs in prison, and in particular of cannabis, in a persistent overcrowded environment is sometimes considered as an appeasement or even restraint factor of prison life, the fact that the phenomenon is insufficiently taken into account, or even plainly denied by the prison authorities, contributes to the reinforcement of the power of criminal gangs within the French prisons, despite the improvements made in terms of caring for addicted detainees. [Author's abstract]
Affiliation :
OFDT, St Denis, France