Le binge drinking chez les jeunes (2009)

FRANÇAIS :
Le binge drinking est une consommation supérieure à cinq verres d'alcool pris à la suite en un temps limité (inférieur à deux heures), en général lors d'une soirée pendant un week-end. Quelle que soit la quantité nécessaire, seule l'ivresse est recherchée par ces jeunes, qui ne boivent en général pas quotidiennement. Cette pratique débute autour de 12-13 ans pour s'intensifier après le baccalauréat et reste associée à un contexte festif. Les 18-25 ans représentent à eux seuls presque la moitié de ces « buveurs express ». La poursuite de ce comportement serait un facteur prédictif d'alcoolisme à l'âge adulte: la moitié de ces « buveurs express » souffrent d'alcoolodépendance à l'âge adulte. Les professionnels de santé ont un rôle à jouer, en particulier au moment d'un accident ou d'une tentative de suicide, mais également lors d'une simple visite de contrôle. Il conviendrait de systématiquement interroger les adolescents sur leur consommation d'alcool, afin de pouvoir leur donner la possibilité d'aborder ce sujet et les orienter vers les structures appropriées. L'association des parents à la prise en charge devrait être proposée. Cette prise de conscience par les pouvoirs publics se traduit dans le projet de loi HPST, couplée à des actions de prévention afin de sensibiliser les jeunes aux dangers liés à l'excès d'alcool. [Résumé d'auteur]
ENGLISH:
Binge drinking refers to an alcohol intake of at least 5 drinks on a single occasion and in a limited period of time (less than two hours). Most of the time, binge drinking occurs during weekend evenings. The only goal of the binge drinker is to get drunk, whatever quantity of alcohol is needed. This behavior usually begins around 12-13 years of age, and dramatically increases after high school, in the context of parties. The 18-25 age range represents almost half of binge drinking prevalence. Maintenance of this behavior after 25 could be a predictive factor of future alcohol dependence; about 50% of binge drinkers become dependent. Health care professionals have an important role to play, not only during routine visits, but particularly after an accident or suicide attempt. Adolescents should be routinely asked about their alcohol drinking behavior, in order to give them the opportunity to talk freely about their problems. Once problems are recognized, they should be referred to the appropriate forums. Parents should be involved in the therapeutic process whenever possible. Recent public awareness of the binge drinking problem has led to government action, together with prevention activities oriented towards the youth. [Author's abstract]