Politiques locales et nouveaux dispositifs d'action dans le domaine des toxicomanies (1999)

FRANÇAIS :
A partir de recherches relatives aux politiques mises en oeuvre dans le champ des problèmes liés aux drogues sur des communes et départements de banlieue parisienne, cet article propose une analyse des référents et les déterminants des actions engagées localement (sécurité, santé publique, citoyenneté, réduction des risques), en lien avec différents contextes politiques et sociaux. Plusieurs modèles d'action, qui reflètent les paradoxes et incertitudes de la politique nationale, en ressortent. Le niveau local constitue pour certaines villes un tremplin possible pour des expérimentations comme pour l'interpellation de la politique nationale. Que ce soit avec la réduction des risques, les soins ou la sécurité, les variations locales de politique font apparaître trois stratégies véritablement opérationnelles d'approche locale des toxicomanies : le contrôle des populations, leur gestion sanitaire ou les démarches communautaires. (Résumé de la revue.)
ENGLISH :
Starting from some comparative research on the policies put into effect on drugs in communes and departments in the suburbs of Paris, this article describes the conditions and determinants of local action (on security, public Safety, citizenship, risk reduction), linking it to different political and social contexts. Several kinds of action resulted, which reflected the paradoxes and uncertainties of national policy. The local level allowed certain towns some space to experiment and to interpret national policies. Whether they related to risk reduction, care or security, local variations in policy allowed three strategies to emerge and become operational as local approaches to drug addicts: control of the population, health management or community measures. (Review's abstract.)