Politiques (criminelles) en matière de drogues : évolutions et tendances en Belgique (1999)

FRANÇAIS :
La politique des drogues est, en Belgique, depuis le début des années 1990, indéfectiblement liée à la politique de sécurité et à la politique pénale. L'article décrit les lignes de force des nouveaux instruments promus respectivement par le ministère de l'Intérieur et le ministère de la Justice, instruments dont l'impact sur les usagers de drogues est explicitement programmé ou implicitement assuré. On y lira les symptômes et les effets du décloisonnement des pratiques psycho-médico-sociales dont la spécificité et la déontologie étaient organisées depuis le début des années 1970. La recomposition des politiques sous un chapeau sécuritaire et pénal est également traitée, sous certains aspects au regard de sa mise en oeuvre et de sa réception locale. (Résumé de la revue.)
ENGLISH :
Since the beginning of the 1990s, drug policy in Belgium has been ineluctably tied to prevention and criminal policy. The article describes the main strategies behind the new laws promoted by the Minister of the Interior and the Minister of Justice, instruments for which the impact on users is explicitly set out or implicitly clear. It is possible to see the symptoms and the effects of the opening up of the psychiatric-medical-social policies whose organisation and deontology had been developed since the beginning of the 1970s. The recategorisation of such policies as security or criminal matters is also dealt with, particularly with regard to its implementation and how it was regarded locally. (Review's abstract.)