Historique
Chapitre
Legalization of drugs: responsible action towards health promotion and effective harm reduction strategies
(Légalisation des drogues : une action responsable pour promouvoir la santé et les stratégies efficaces de réduction des risques)
Auteur(s) :
BEAUCHESNE, L.
Année
1997
Page(s) :
32-46
Langue(s) :
Anglais
Éditeur(s) :
Toronto : University of Toronto Press
ISBN :
978-0-8020-0756-8
Refs biblio. :
62
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
LOI (Loi et son application / Law enforcement)
Thésaurus mots-clés
EDUCATION
;
SANTE
;
LEGISLATION
;
REDUCTION DES RISQUES ET DES DOMMAGES
;
LEGALISATION
;
MARCHE DE LA DROGUE
;
PROHIBITION
Thésaurus géographique
CANADA
Note générale :
In : ERICKSON P.G., RILEY D.M., CHEUNG Y.W., O'HARE P.A., Harm reduction : a new direction for drug policies and programs,, Toronto, Univ. Toronto press, 1997, 32-46, 0
Résumé :
FRANÇAIS :
Les pratiques de prévention, primaire, secondaire, et tertiaire développées dans le but de réduire les risques sont confrontées à une situation difficile. Si elles sont focalisées sur les risques relatifs à la drogues et sur le SIDA, plutôt que sur la nécessité d'adopter une politique de promotion plus large de la santé, elles risquent d'accepter le désespoir et le manque d'opportunités de certaines catégories de populations. Mais la politique de promotion de la santé contredit les lois actuelles et, par voie de conséquence, les lois prohibitives peuvent être considérées comme la cause primaire des risques. Une réflexion sur ce sujet est importante et contribue à l'échelle internationale, nationale, régionale, et locale. L'enjeu est non seulement de promouvoir la santé et les stratégies de réduction des risques, mais aussi les fondements démocratiques de la société.
ENGLISH:
Primary, secondary, and tertiary prevention practices currently being developed with the aim of harm reduction are confronted with a difficult situation. If they focus on drug - related harm and fear of AIDS rather than adopting a broader health promotion focus, they risk accepting as normal the hopelessness and reduced opportunities for a certain segment of the population. But broader health - promotion policies contradict current drug laws, and thus prohibitive laws may be considered a primary cause of harm. Reflection on this matter is important, and contributes towards understanding the strategies that must be developed on an international, national, regional, and local scale to meet these considerations. At stake are not only health promotion and harm reduction strategies, but also the democratic foundations of society. (From the author)
Les pratiques de prévention, primaire, secondaire, et tertiaire développées dans le but de réduire les risques sont confrontées à une situation difficile. Si elles sont focalisées sur les risques relatifs à la drogues et sur le SIDA, plutôt que sur la nécessité d'adopter une politique de promotion plus large de la santé, elles risquent d'accepter le désespoir et le manque d'opportunités de certaines catégories de populations. Mais la politique de promotion de la santé contredit les lois actuelles et, par voie de conséquence, les lois prohibitives peuvent être considérées comme la cause primaire des risques. Une réflexion sur ce sujet est importante et contribue à l'échelle internationale, nationale, régionale, et locale. L'enjeu est non seulement de promouvoir la santé et les stratégies de réduction des risques, mais aussi les fondements démocratiques de la société.
ENGLISH:
Primary, secondary, and tertiary prevention practices currently being developed with the aim of harm reduction are confronted with a difficult situation. If they focus on drug - related harm and fear of AIDS rather than adopting a broader health promotion focus, they risk accepting as normal the hopelessness and reduced opportunities for a certain segment of the population. But broader health - promotion policies contradict current drug laws, and thus prohibitive laws may be considered a primary cause of harm. Reflection on this matter is important, and contributes towards understanding the strategies that must be developed on an international, national, regional, and local scale to meet these considerations. At stake are not only health promotion and harm reduction strategies, but also the democratic foundations of society. (From the author)
Affiliation :
Dept Crim., Univ. Ottawa,ON
Canada. Canada.
Canada. Canada.
Cote :
L00483