Historique
Chapitre
The battle for a new Canadian drug law: a legal basis for harm reduction or a new rhetoric for prohibition ? A chronology
(La bataille pour la nouvelle loi canadienne sur la drogue : une base légale pour la réduction des risques ou une nouvelle rhétorique pour la prohibition ? une chronologie)
Auteur(s) :
FISCHER, B.
Année
1997
Page(s) :
47-68
Langue(s) :
Anglais
Éditeur(s) :
Toronto : University of Toronto Press
ISBN :
978-0-8020-0756-8
Refs biblio. :
61
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
LOI (Loi et son application / Law enforcement)
Note générale :
In : ERICKSON P.G., RILEY D.M., CHEUNG Y.W., O'HARE P.A., Harm reduction : a new direction for drug policies and programs,, Toronto, Univ. Toronto press, 1997, 47-68
Résumé :
FRANÇAIS :
Bill C-8 deviendra la nouvelle loi canadienne pour le contrôle des drogues. Même si quelques suggestions et critiques fondamentales concernant l'amélioration pragmatique ont été prises en considération, la loi ne pourra jamais être véritablement utile pour la santé publique ou pour la réduction des risques. C'est une loi née et nourrie par les bases idéologiques et de procédure de la prohibition contre certaines substances psychoactives, ce qui dans la pratique canadienne veut traditionnellement dire la punition pénale des usagers des drogues. Pour l'avenir, le défi est de prouver que la réduction des risques s'appuie plus sur le bon sens et sur une approche humaniste et rationnelle du problème de la drogue, que sur la loi
ENGLISH:
Bill C-8 shall become Canada's new drug - control law. Even if some of the many fundamental criticism and suggestions for pragmatic improvement had been taken into consideration, the bill could never be a genuine public health or harm reduction law. It is a legislation born of and grown on ideological and procedural grounds of prohibition against select psychoactive substances, a systemic process that in Canadian practice has traditionally meant criminal punishment of drug users . The future challenge is to prove that harm reduction is primarily built on - more so than on the letter of the law - common sense and a rational, humanist approach to the drug problem. (From the author)
Bill C-8 deviendra la nouvelle loi canadienne pour le contrôle des drogues. Même si quelques suggestions et critiques fondamentales concernant l'amélioration pragmatique ont été prises en considération, la loi ne pourra jamais être véritablement utile pour la santé publique ou pour la réduction des risques. C'est une loi née et nourrie par les bases idéologiques et de procédure de la prohibition contre certaines substances psychoactives, ce qui dans la pratique canadienne veut traditionnellement dire la punition pénale des usagers des drogues. Pour l'avenir, le défi est de prouver que la réduction des risques s'appuie plus sur le bon sens et sur une approche humaniste et rationnelle du problème de la drogue, que sur la loi
ENGLISH:
Bill C-8 shall become Canada's new drug - control law. Even if some of the many fundamental criticism and suggestions for pragmatic improvement had been taken into consideration, the bill could never be a genuine public health or harm reduction law. It is a legislation born of and grown on ideological and procedural grounds of prohibition against select psychoactive substances, a systemic process that in Canadian practice has traditionally meant criminal punishment of drug users . The future challenge is to prove that harm reduction is primarily built on - more so than on the letter of the law - common sense and a rational, humanist approach to the drug problem. (From the author)
Affiliation :
Ctr Crim., Univ. Toronto
Canada. Canada.
Canada. Canada.
Cote :
L00483