Historique
Chapitre
Harm reduction at the supply side of the drug war: the case of Bolivia
(La guerre à la drogue et la réduction des dommages du côté de l'approvisionnement : le cas de la Bolivie)
Auteur(s) :
GARCIA ARGANARAS, F.
Année
1997
Page(s) :
99-115
Langue(s) :
Anglais
Éditeur(s) :
Toronto : University of Toronto Press
ISBN :
978-0-8020-0756-8
Refs biblio. :
32
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Note générale :
In : ERICKSON P.G., RILEY D.M., CHEUNG Y.W., O'HARE P.A., Harm reduction : a new direction for drug policies and programs, Toronto, Univ. Toronto press, 1997, 99-115, 0
Résumé :
FRANÇAIS :
Si la politique de réduction de l'offre s'est montrée plus qu'inefficace, peut-être que ce sera plus profitable qu'elle soit remplacée par la réduction des dommages. L'échec des tentatives "d'aller aux sources" du mal est fondamentalement en rapport avec l'application d'une politique macro-économique et sociale néolibérale. L' auteur présente quelques alternatives qui vont dans le sens de la réduction des dommages - dont quelques-unes ont été suggérées par des personnes et des organisations qui n'ont pas accès aux décisions politiques, comme par exemple les producteurs de cocaïne.
ENGLISH:
If the supply-reduction policy has proved to be significantly less than successful, perhaps it may profitably be replaced by a harm reduction one. The failure of the attempt "to go at the source" has something fundamental to do with the application of neoliberal macroeconomic and social policies. The author presents some harm reduction alternatives suggested by the analysis - some of which have already been put forth by people and organizations without access to policy making and implementation, such as the coca producers themselves. (From the author)
Si la politique de réduction de l'offre s'est montrée plus qu'inefficace, peut-être que ce sera plus profitable qu'elle soit remplacée par la réduction des dommages. L'échec des tentatives "d'aller aux sources" du mal est fondamentalement en rapport avec l'application d'une politique macro-économique et sociale néolibérale. L' auteur présente quelques alternatives qui vont dans le sens de la réduction des dommages - dont quelques-unes ont été suggérées par des personnes et des organisations qui n'ont pas accès aux décisions politiques, comme par exemple les producteurs de cocaïne.
ENGLISH:
If the supply-reduction policy has proved to be significantly less than successful, perhaps it may profitably be replaced by a harm reduction one. The failure of the attempt "to go at the source" has something fundamental to do with the application of neoliberal macroeconomic and social policies. The author presents some harm reduction alternatives suggested by the analysis - some of which have already been put forth by people and organizations without access to policy making and implementation, such as the coca producers themselves. (From the author)
Affiliation :
Dept Political Sci., Univ. Mayor San Simon
Bolivie. Bolivia.
Bolivie. Bolivia.
Cote :
L00483