Women drug abuse in Europe: gender identity

FRANÇAIS :
Cet ouvrage rassemble les contributions de nombreux cliniciens et chercheurs européens investis dans le programme de recherche de l'IREFREA (soutenu financièrement par la Commission Européenne). C'est un fait tristement connu, l'histoire des femmes dépendantes est marquée du sceau de la violence, de l'abus, de la négligence. Pour réunir des informations sur les aspects spécifiques de la condition féminine en relation avec l'abus de drogues, une recherche complexe fut lancée au niveau européen. Les pays participants furent la France, l'Espagne, le Portugal, l'Italie et l'Allemagne. De nombreux témoignages furent collectés ; le matériel rassemblé fut important et, si ce livre en présente une part significative, sous certains aspects il n'en est que l'étude préliminaire. Les données collectées lors de cette enquête sont à la fois de nature qualitative et quantitative ; elles concernent les caractéristiques individuelles mais aussi celles des groupes de femmes toxicomanes en Europe, et les expériences recensées en matière d'interventions spécialement orientées vers la population féminine. On trouve en introduction de l'ouvrage une synthèse des données présentes dans la littérature internationale concernant la dynamique particulière de l'abus de drogues chez les femmes ainsi qu'une approche des liens entre sexualité et toxicomanie féminine. En annexe sont répertoriées les expériences de prévention ou de traitement originales ; les outils élaborés dans le cadre de l'enquête et les nombreuses suggestions recueillies au cours de cette recherche sont publiées.
ENGLISH :
This book presents a series of contributions by various clinics and European researchers. As those involved are sadly aware, many of the clinical histories of drug addicted women reveal violence, abuse and neglect. To be able to gather information regarding the aspects which are specifically linked to the identity of gender, a complex European study was set up to focus on precisely these drug addicted women. Many case histories were collected, the material gathered was vast and this book contains a significant part, which is, under certain aspects preliminary to the complex problem. In a successive work we will present ulterior investigation of the research which has not yet been completed. (Extract of the publication)