A comparison of drug abuse patterns in selected East Asian and south Asian cities

FRANÇAIS :
Les données relatives aux cures de désintoxication et à la répression des toxicomanies ont été recueillies à laide d'un instrument standardisé dans quatre villes de l'Est Asiatique et quatre villes du Sud Asiatique. Les données relatives au traitement recueillies dans ces villes montrent des variations appréciables dans les modes de consommation de drogues illicites. Les admissions liées à la consommation d'héroïne prévalent dans trois villes de l'Est Asiatique (Bangkok, Hanoi et Kuala Lumpur) et dans trois villes du Sud Asiatique (Colombo, Islamabad et Dhaka). A Manille, les amphétamines restent la drogue consommée de façon prédominante et la polytoxicomanie par amphétamines, alcool, cannabis et sirops pour la toux est largement répandue. La consommation d'alcool est élevée à Madras. La consommation abusive de buprénorphine, déclarée lors des enquêtes précédentes dans plusieurs villes du Sud Asiatique, na pas été signalée en 1998 à Colombo, Dhaka et Islamabad. L'injection d'héroïne par voie intraveineuse est courante à Bangkok et Hanoi. A Kuala Lumpur, comme dans la plupart des villes du Sud Asiatique, fumer ou "chasser le dragon" est le principal mode d'administration de l'héroïne. L'injection d'héroïne par voie intraveineuse est plus largement répandue à Madras et Islamabad, tandis que d'autres modes d'administration de la drogue prévalent à Colombo. Il y a des variations dans les caractéristiques socio-démographiques des admissions pour traitement entre les villes des deux sous-régions. Le nombre et le taux d'interpellations pour usage de drogue varient entre les villes, de même que les types et quantités de drogue saisie.
ENGLISH :
Drug treatment and law enforcement data were collected using a standardized instrument in four East and four South Asian cities. Treatment data from the cities show substantial variations in patterns of illicit drug use. Heroin admissions were predominant in three East Asian cities (Bangkok, Hanoi, and Kuala Lumpur) and three South Asian cities (Colombo, Islamabad, and Dhaka). In Manila, amphetamines continued to be the predominant drug of abuse and polydrug abuse of amphetamines, alcohol, cannabis, and cough syrups was widespread. Alcohol consumption was high in Madras. Buprenorphine abuse, observed in previous reporting periods in several South Asian cities, was not reported in 1998 in Colombo, Dhaka, and Islamabad. Heroin injecting was common in Bangkok and Hanoi. In Kuala Lumpur, smoking or 'chasing the dragon' was the main route of drug administration. In most of the South Asian cities, smoking/chasing was the primary mode of heroin use. Heroin injecting was more widespread in Madras and Islamabad, while other/multiple modes of drug administration were prevalent in Colombo. There were variations in the sociodemographic characteristics of treatment admissions between the cities in the two sub-regions. The number and rate of drug-related arrests varied between the cities, as did the types and amounts of drug seized. (Author' s abstract)