Drug trends in the European Union

FRANÇAIS :
L'EMCDDA (European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction : Observatoire Européen des Drogues et des Toxicomanie) a été fondé en vue de fournir des informations relatives aux tendances et types de consommation de drogues dans 15 pays membres. Le programme de travail a mis l'accent sur l'estimation de la prévalence de la consommation des drogues (par le biais, par exemple d'enquêtes en milieu familial et scolaire) et des conséquences sanitaires de la toxicomanie, de même que sur l'amélioration de la comparabilité des données entre les Etats Membres. Un certain nombre d'initiatives sont planifiées pour le futur. Les tendances et types de consommation de drogues varient entre et au sein des 15 pays membres. A l'heure actuelle, le niveau de dépendance aux opiacés (estimé à 2,7 individus pour une population de 1.000) est relativement stable mais certaines données indiqueraient une possible augmentation. La consommation de cocaïne est un peu plus élevée que celle des opiacés et des indicateurs suggèrent qu'elle est également en hausse. La consommation de cannabis varie entre les divers pays ; toutefois, les données préliminaires suggèrent qu'approximativement 16 % des individus âgés de 15 à 64 ans ont déjà consommé du cannabis et qu'au moins 12 millions d'individus ont consommé du cannabis au cours des 12 mois précédant l'enquête. La consommation d'amphétamines continue d'augmenter. La consommation d'ecstasy (méthylènedioxyméthamphétamine ou MDMA) a été populaire chez les jeunes dans les soirées mais la consommation semble se stabiliser ou en baisse. La polytoxicomanie est courante.
ENGLISH :
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) was established to provide information on drug abuse patterns and trends in 15 member countries. The work program has focused on estimating the prevalence of drug use (e.g., through household and school surveys) and the health consequences of drug abuse as well as improving the comparability of data across Member States. A number of initiatives are planned for the future. Drug use patterns and trends vary across and within the 15 member countries. Currently, the level of opiate dependence (estimated at 2.7 persons per1,000 population) is relatively stable but there are indications it may be increasing. Cocaine use is somewhat higher than opiate use and indicators suggest it also is increasing. Cannabis use varies across countries; however, tentative data suggest approximately 16 percent of persons age 15 to 64 have ever used cannabis and at least 12 million used cannabis during the 12 months prior to the survey. Use of amphetamines continues to increase. Ecstasy (methylenedioxymethamphetamine or MDMA) use has been popular among young people in recreational settings but use appears to be stabilizing or declining. Multiple drug use is common. (Author' s abstract)