Historique
Congrès
Drug abuse in the past decade: the recent situation and trends in China
(Abus de drogues dans la dernière décennie : situation actuelle et tendances en Chine)
Auteur(s) :
ZHIMIN, L. ;
CEWG (Community Epidemiology Work Group) ;
ZHIJI, C. ;
JIAQUI C.
Année
2000
Page(s) :
311-322
Langue(s) :
Anglais
Éditeur(s) :
Bethesda, MD : NIDA
Refs biblio. :
15
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
EPI (Epidémiologie / Epidemiology)
Thésaurus mots-clés
EPIDEMIOLOGIE DESCRIPTIVE
;
CONSOMMATION
;
EVOLUTION
;
MILIEU SCOLAIRE
;
PSYCHOTROPES
;
SAISIE
;
SIDA
Thésaurus géographique
CHINE
Note générale :
Epidemiologic trends in drug abuse. Vol. II: Proceedings of the Community Epidemiology Work Group, 47th meeting, CEWG, Los Angeles, 14-17 Dec. 1999, Bethesda, NIDA, 2000, 311-322
Résumé :
FRANÇAIS :
L'héroïne et l'opium sont actuellement les principales substances faisant l'objet d'abus en Chine. Il y avait 596.000 toxicomanes enregistrés en Chine à la fin de l'année 1998 soit 8,5 fois le nombre enregistré en 1990. La plupart des toxicomanes (84 %) admis en cure de désintoxication en 1998, âgés de 17 à 35 ans, étaient sans emploi et avaient un niveau d'instruction peu élevé. Au cours de ces dernières années, la polytoxicomanie s'est accrue parmi les consommateurs d'héroïne. Les drogues consommées en association avec l'héroïne englobent des sédatifs/hypnotiques (par ex. benzodiazépines), des narcotiques (par ex. péthidine et dihydroétorphine) et des médicaments délivrés sur ordonnance (par ex. tramadol). Une enquête menée auprès de toxicomanes (N=657) a révélé que 65,8 % d'entre eux étaient polytoxicomanes. Les substances toxiques comme la MDMA ("ecstasy") et le LSD sont apparus en Chine en 1997. L'abus de MDMA est désormais courant dans 19 provinces, régions autonomes et municipalités. Avant la fin de 1998, 12.222 personnes en Chine étaient séropositives et il y avait 417 cas confirmés de SIDA. On estimait à 69 % le nombre d'individus séropositifs ou atteints du SIDA contaminés suite au choix de l'injection comme voie d'administration. Au cours de la dernière décennie, la Chine a intensifié ses efforts pour lutter contre la drogue. Entre 1991 et 1998, les services répressifs ont saisi, à travers la Chine, un total de 15.701 kg d'opium, 34.306 kg d'héroïne, 14.904 kg de marijuana et 7.316 kg de méthamphétamine.
ENGLISH :
Heroin and opium are currently the major substances of abuse in China. There were 596, 000 registered drug addicts in China at the end of 1998 - 8.5 times the number registered in 1990. Most drug abusers (84 percent) admitted to drug treatment in 1998 who were age 17-35 were unemployed and had little education. In recent years, polydrug abuse has been increasing among heroin addicts. Drugs used in combination with heroin include sedatives/hypnotics (e.g., benzodiazepines), narcotics (e.g., pethidine and dihydroetorphine), and prescription drugs (e.g. tramadol). A survey of drug addicts (N=657) showed that 65.8 percent were polydrug abusers. Substances such as MDMA ("ecstasy") and LSD emerged as drugs of abuse in China in 1997. MDMA abuse is now common in 19 provinces, autonomous regions, and municipalities. By the end of 1998, 12,222 people in China had tested HIV-positive, and there were 417 confirmed AIDS cases. An estimated 69 percent of the people with HIV or AIDS were infected by drug injection. In the past decade, China intensified efforts to control drugs. Between 1991 and 1998, law enforcement agencies across China seized a total of 15,701 kilograms of opium, 34,306 kilograms of heroin, 14,904 kilograms of marijuana, and 7,316 kilograms of methamphetamine.
L'héroïne et l'opium sont actuellement les principales substances faisant l'objet d'abus en Chine. Il y avait 596.000 toxicomanes enregistrés en Chine à la fin de l'année 1998 soit 8,5 fois le nombre enregistré en 1990. La plupart des toxicomanes (84 %) admis en cure de désintoxication en 1998, âgés de 17 à 35 ans, étaient sans emploi et avaient un niveau d'instruction peu élevé. Au cours de ces dernières années, la polytoxicomanie s'est accrue parmi les consommateurs d'héroïne. Les drogues consommées en association avec l'héroïne englobent des sédatifs/hypnotiques (par ex. benzodiazépines), des narcotiques (par ex. péthidine et dihydroétorphine) et des médicaments délivrés sur ordonnance (par ex. tramadol). Une enquête menée auprès de toxicomanes (N=657) a révélé que 65,8 % d'entre eux étaient polytoxicomanes. Les substances toxiques comme la MDMA ("ecstasy") et le LSD sont apparus en Chine en 1997. L'abus de MDMA est désormais courant dans 19 provinces, régions autonomes et municipalités. Avant la fin de 1998, 12.222 personnes en Chine étaient séropositives et il y avait 417 cas confirmés de SIDA. On estimait à 69 % le nombre d'individus séropositifs ou atteints du SIDA contaminés suite au choix de l'injection comme voie d'administration. Au cours de la dernière décennie, la Chine a intensifié ses efforts pour lutter contre la drogue. Entre 1991 et 1998, les services répressifs ont saisi, à travers la Chine, un total de 15.701 kg d'opium, 34.306 kg d'héroïne, 14.904 kg de marijuana et 7.316 kg de méthamphétamine.
ENGLISH :
Heroin and opium are currently the major substances of abuse in China. There were 596, 000 registered drug addicts in China at the end of 1998 - 8.5 times the number registered in 1990. Most drug abusers (84 percent) admitted to drug treatment in 1998 who were age 17-35 were unemployed and had little education. In recent years, polydrug abuse has been increasing among heroin addicts. Drugs used in combination with heroin include sedatives/hypnotics (e.g., benzodiazepines), narcotics (e.g., pethidine and dihydroetorphine), and prescription drugs (e.g. tramadol). A survey of drug addicts (N=657) showed that 65.8 percent were polydrug abusers. Substances such as MDMA ("ecstasy") and LSD emerged as drugs of abuse in China in 1997. MDMA abuse is now common in 19 provinces, autonomous regions, and municipalities. By the end of 1998, 12,222 people in China had tested HIV-positive, and there were 417 confirmed AIDS cases. An estimated 69 percent of the people with HIV or AIDS were infected by drug injection. In the past decade, China intensified efforts to control drugs. Between 1991 and 1998, law enforcement agencies across China seized a total of 15,701 kilograms of opium, 34,306 kilograms of heroin, 14,904 kilograms of marijuana, and 7,316 kilograms of methamphetamine.
Affiliation :
Ntl Inst. on Drug Dependence, Beijing Medical Univ., Beijing, China