A summary of the substance abuse needs assessment in the Republic of Palau

FRANÇAIS :
Le Ministère de la Santé des Palaos a entrepris une évaluation de la situation en termes d'abus de substances toxiques en 1997. Une méthodologie informationnelle clé a été appliquée pour recueillir des données concernant 802 sujets, ce qui représente 5,7 % de la population âgée de plus de 10 ans. Quatre-vingts entrevues directes ont été réalisées afin dévaluer la fiabilité des informations de l'enquête. Des groupes échantillon ont été formés avec des enquêteurs et des informateurs clés pour obtenir un profil plus précis des toxicomanes dans la République. Les résultats ont révélé que la noix de bétel est la substance la plus largement consommée au Palaos. La plupart des individus mâchent la noix de bétel avec du tabac. 62% de l'échantillon avaient eu des consommations excessives ponctuelles d'alcool (consommation de cinq boissons alcoolisées ou plus sur un laps de temps très court) au cours de l'année passée. Les buveurs constituaient 17,8 % de l'échantillon. Lorsqu'ils buvaient beaucoup, les habitants des Palaos consommaient en moyenne 10 boissons en une fois. Tabac, alcool, marijuana, méthamphétamine ("ice") et autres drogues étaient consommés principalement par les hommes. Peu d'individus avaient demandé une cure de désintoxication. Une majorité de ceux ayant recours au traitement lavaient fait par l'intermédiaire des autorités religieuses.
ENGLISH :
Palau's Ministry of Health conducted a substance abuse needs assessment in 1997. A key informant methodology was used to collect data on 802 subjects, which is 5,7 percent of the population older than 10 years. Eighty direct interviews were conducted to assess the reliability of the survey information. Focus groups were conducted with key informants and interviewers to obtain a more complete profile of substance abusers in the Republic. Findings showed that betel nut is the most widely used substance in Palau. Most persons chew betel nut with tobacco. Sixty-two percent of the sample had binged (consumed five or more alcoholic drinks over a short period of time) during the past year. Problem drinkers comprised 17.8 percent of the drinking sample. When drinking heavily, Palauans averaged 10 drinks at a sitting. Tobacco, alcohol, marijuana, methamphetamine ("ice"), and other drugs were used predominantly by males. Few persons had sought treatment for substance use. A majority of those who did seek treatment sought it from religious leaders. (Author' s abstract)