Intoxications par champignons hallucinogènes (2000)

FRANÇAIS :
Dans le cadre des usages abusifs de substances psychoactives naturelles ou de synthèse à effet stimulant, psychédélique et hallucinogène, on observe depuis une quinzaine d'années en France, une augmentation, sinon une réapparition de la consommation de Psylocybe semilanceata. Les composés actifs responsables de ces effets hallucinogènes, la psilocibine et la psilocine, appartiennent au groupe des substances à noyau indole, dérivées de la tryptamine. A propos d'un cas clinique observé dans un service d'accueil des Urgences, les auteurs ont réalisé une revue des données historiques, épidémiologiques actuelles, et pharmacologiques de ces intoxications. les points d'intérêts actuel de ces abus de champignons hallucinogènes sont, d'une part, leur augmentation dans un but récréatif dans le cadre des mouvements culturels de la jeunesse et, d'autre part, la difficulté possible de leur diagnostic dans les conditions d'urgence et également la possibilité de complications graves voire mortelles. (Résumé d'auteur.)
ENGLISH :
In the context of excessive use of natural or synthetic psychoactive substances, with stimulating, psychedelic and hallucinogenic effects, an increase, if not a recurrence, in consumption of Psilocybe semilanceata has been observed in France over some fifteen years. Psilocybin and psilocin are the active compounds, responsible for the hallucinogenic effects and are a part of the substance group, derived from tryptamine and characterized by an indole nucleus. We report a clinical case observed in an emergency unit and review the historical, epidemiological and pharmacological data now available for these intoxications. Of particular interests in hallucinogenic mushroom abuse are: increased consumption in the context of youth cultural and entertainment movements; possible difficulties in the diagnosis in emergency conditions, possibility of severe and fatal complications. (Author's abstract.)