Santé mentale, psychotropes et personnes agées en institution. Etude interdisciplinaire réalisée dans deux établissements pour personnes agées en Dordogne. Note de synthèse

FRANÇAIS :
Cette note de synthèse présente les résultats d'une recherche sur la consommation et l'utilisation des psychotropes par les personnes âgées hébergées en institution, et plus particulièrement sur l'organisation sociale autour de ces médicaments. Deux institutions sont le cadre de cette étude : une institution non médicalisée et une spécialisée dans la démence sénile de type Alzheimer. Le type de psychotropes consommés et les motivations de la prescription (angoisse, comportements délirants) sont examinés en relation avec le sexe, le nombre d'enfants, la cohabitation passée avec une génération plus jeune et la profession de la personne âgée. Dans l'ensemble, il apparait que la personne est amenée à consommer des psychotropes lorsque le seuil de tolérance de l'entourage est atteint. L'utilisation sociale du médicament permet à la personne âgée à domicile de passer du statut de vieillard à celui de malade, mais en institution, la souffrance de l'équipe soignante est autant prise en compte que celle du patient. En conclusion, s'interroger sur la place des personnes âgées dans la société semble nécessaire aux auteurs
ENGLISH :
This synthetic note presents the outcomes of a research on psychoactive medicines' consumption and use by elderly in old people's home, and more particularly on social organisation around these medicines. Two homes are the research part : one no medicalised and one specialized in senile dementia like Alzheimer. Used psycho-active medicines' category and presciption's motivation (anguish, delirious behavior) are examined with gender, children's number, past cohabitation with youth generation, and profession of elder. It appears on the whole that people use these medicines when the attendants' threshold of tolerance is reached. At home the medicines social use lets elder go up from elderly statute to ill statute, but in old people's home, care staff's pain is taken notice as much as patient's. The authors conclude wonder about elderly place in the society is necessary.