Pérou : enjeux politico-militaires de la production et du trafic des drogues (1995)

FRANÇAIS :
Cultivant depuis toujours des feuilles de coca pour l'usage rituel des communautés indiennes, le Pérou est devenu le premier producteur mondial de coca et de cocaïne-base. L'extension des cultures illicites, apparue dans les années 1970, est renforcée en 1991 par l'ouverture du marché péruvien aux importations de maïs brésilien et de riz asiatique moins chers, qui a encouragé le développement de cultures plus lucratives. La baisse du cours de la feuille de coca due à l'abondance de la production entraîne la fabrication de cocaïne-base et l'apparition de zones de culture de pavot. Les sommes provenant du narcotrafic représentent de 20 à 30 % des exportations légales péruviennes. La non-réglementation des flux de capitaux entrant et sortant du pays permet au gouvernement péruvien de faire face au paiement des intérêts de la dette extérieure et de financer le déficit de la balance des paiements. Sur les 40 organisations de trafiquants implantées au Pérou, un certain nombre tendent à s'affranchir des Colombiens en établissant leurs propres filières de commercialisation. L'intervention de l'armée péruvienne dans la vallée du Huallaga pour lutter contre la guérilla du Sentier lumineux est à l'origine de la complicité qui existe, depuis 10 ans, entre un certain nombre d'officiers proches du pouvoir et les narcotrafiquants. (Résumé de la revue)
ENGLISH :
Indian communities in Peru have long cultivated coca for ritual use and Peru has now become the world's leading producer of coca and cocaine base. The spread of illegal crops, which began to appear in the 1970s, was boosted in 1991 when the Peruvian market was opened up to imports of cheaper Brazilian maize and Asian rice, thus encouraging the development of more lucrative crops. The drop in the price of coca leaf, due to plentiful production, led to the manufacture of cocaine base and the planting of new poppy crops. Income from drug trafficking is equivalent to 20 % to 30 % of legal exports from Peru. Non-regulation of incoming and outgoing capital flows enables the Peruvian government to service its external debt and finance the balance of payments deficit. Some of the forty drug trafficking organizations established in Peru are beginning to set up their own marketing networks, independently of the Colombians. The military offensive against the Shining Path guerrillas was the beginning of ten years' complicity between a number of officers close to the government and the drug traffickers. (Review' s abstract)