Colombie : trafic de drogue et organisations criminelles (1995)

FRANÇAIS :
Cette contribution s'emploie à baliser le champ d'investigation concernant l'économie de la drogue, comprise comme la production et la commercialisation de biens et de services illégaux. Traitant du cas colombien, elle s'attache à mettre en place une terminologie précise concernant ce domaine de recherche. Le narcotrafic est ainsi décrit comme une production marchande illégale, parce que les racines de cette accumulation de richesses vont contre la loi, le marché étant caractérisé par la persistance de prix et de profits élevés et par des relations asymétriques entre l'offre et la demande (entre l'offreur et le demandeur et, surtout, entre le revendeur et le consommateur final). Par ailleurs, ce trafic a donné naissance à des organisations criminelles, qui assurent la production et le commerce de la drogue, tout à fait spécifiques ; elles sont organisées en réseaux et donnent naissance à une violence, interne lorsqu'elle est directement liée au fonctionnement du marché, et induite quand elle concerne les effets sur la société de l'accroissement du trafic. (Résumé de la revue)
ENGLISH :
This paper attempts to map out the field of investigation into the drug economy, understood as the production and marketing of illegal goods and services. Dealing with the Colombian case, it tries to establish precise terminology to be used in this field of research. Drug trafficking is thus described as an illegal market activity, because the source of this accumulation of wealth involves breaking the law ; the market is characterised by persistent high prices and profits and an asymmetrical relationship between supply and demand (between the supplier and the buyer and above all between the dealer and the drug user). This trade has spawned highly specific criminal organizations which handle drug production and trafficking. They are organized as networks and lead to violence, internally when it is directly linked to market functions and induced when it concerns the effect the increase in drug trafficking has on society at large. (Review' s abstract)