Historique
Article de Périodique
Needle Park: what can we learn from the Zurich experience? (1994)
(Needle Park : les enseignements de l'expérience zurichoise)
Auteur(s) :
HUBER, C.
Année
1994
Page(s) :
513-516
Langue(s) :
Anglais
Refs biblio. :
10
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
LOI (Loi et son application / Law enforcement)
Thésaurus mots-clés
POLITIQUE
;
REDUCTION DES RISQUES ET DES DOMMAGES
;
DEPENALISATION
;
SOCIAL
Thésaurus géographique
SUISSE
Résumé :
FRANÇAIS :
L'existence de Needle Park à Zurich en tant que scène de la drogue en plein air, a duré de 1986 à février 1992. Pendant ces six années, le gouvernement de la ville, le parlement, les organisations gouvernementales et non-gouvernementales, ont utilisé alternativement un vaste champ d'actions, passant d'une politique de la drogue permissive à une politique restrictive, pratiquant une réduction des risques considérable, pour finalement décider la fermeture du parc. Les statistiques policières ainsi que plusieurs études réalisées ont fini par apporter la preuve que le fait de tolérer une scène de la drogue en plein air pouvait avoir des conséquences fatidiques. La drogue à bas prix, la non-application de la loi et l'absence de contrôle social semblent avoir entraîné une mobilité des usagers de drogue vers la scène de drogue au grand jour. Il est devenu évident que l'augmentation des problèmes était directement liée à l'augmentation de la population des toxicomanes.
ENGLISH :
Needle Park in Zurich existed as an open air drug scene from 1986 until February 1992. Within this six year period the City Government, City Parliament, governmental and non-gouvernmental organizations implemented a wide range of permissive and restrictive drug policies, from extensive harm reduction to closing the park. Police statistics and several studies suggest that tolerating an open air drug scene can have unforeseen and unfortunate consequences. Low drug prices, lack of law enforcement and lack of social control seem to attract drug users towards the open drug scene and the increase in problems appears to have been more rapid than the increase in the population of addicts. (Author's abstract)
L'existence de Needle Park à Zurich en tant que scène de la drogue en plein air, a duré de 1986 à février 1992. Pendant ces six années, le gouvernement de la ville, le parlement, les organisations gouvernementales et non-gouvernementales, ont utilisé alternativement un vaste champ d'actions, passant d'une politique de la drogue permissive à une politique restrictive, pratiquant une réduction des risques considérable, pour finalement décider la fermeture du parc. Les statistiques policières ainsi que plusieurs études réalisées ont fini par apporter la preuve que le fait de tolérer une scène de la drogue en plein air pouvait avoir des conséquences fatidiques. La drogue à bas prix, la non-application de la loi et l'absence de contrôle social semblent avoir entraîné une mobilité des usagers de drogue vers la scène de drogue au grand jour. Il est devenu évident que l'augmentation des problèmes était directement liée à l'augmentation de la population des toxicomanes.
ENGLISH :
Needle Park in Zurich existed as an open air drug scene from 1986 until February 1992. Within this six year period the City Government, City Parliament, governmental and non-gouvernmental organizations implemented a wide range of permissive and restrictive drug policies, from extensive harm reduction to closing the park. Police statistics and several studies suggest that tolerating an open air drug scene can have unforeseen and unfortunate consequences. Low drug prices, lack of law enforcement and lack of social control seem to attract drug users towards the open drug scene and the increase in problems appears to have been more rapid than the increase in the population of addicts. (Author's abstract)
Affiliation :
Zurich, Switzerland