Evaluation study of a computer-assisted pump used for liquid methadone dispensing (1997)

FRANÇAIS :
Cette étude décrit la mise en place, au Beth Medical Center de New York, d'un procédè de délivrance de méthadone liquide à l'aide d'une pompe contrôlée par ordinateur à partir de données enregistrées sur les patients (date d'admission, données démographiques, résultats des analyses d'urines, dosages, données comptables). Ce système a pour objectif de permettre aux équipes soignantes de consacrer moins de temps à la gestion de la délivrance de la méthadone et, ainsi, d'être plus disponibles pour apporter soins et conseils aux patients. L'évaluation des opinions et des attitudes des équipes soignantes montre une nette préférence pour ce système malgré une crainte initiale d'une deshumanisation du traitement. Quant aux patients, bien que réservés, ils ont gardés confiance envers le traitement.
ENGLISH :
The computer-assisted pump system for dispensing methadone used in this pilot study is a PC-based computer system which contains patient information pertinent to the admission, treatment and billing processes (date of admission, demographic data, urine results, dosage and billing information). The computerized liquid methadone system is more time-efficient in dispending methadone than tablet method. This allows nurses more time to attend the urgent clinical needs of todays' methadone maintenance treatment program population. Despite initial fears and reservations, staff clearly preferred the automated system overall. Patients maintained confidence in the treatment program, with many praising the new wsystem although some still voiced reservations. (From the authors')