Pick'n'Mix: changing patterns of illicit drug use amongst 1990s adolescents

FRANÇAIS :
Une enquête a été réalisée auprès de 752 jeunes âgés de 15 à 16 ans, fin 1992 dans le nord-est de l'Angleterre, ciblant plus spécifiquement l'accessibilité et la disponibilité de la drogue ainsi que l'usage récréatif ou régulier. 47% des jeunes, reconnaissent avoir essayé une drogue illicite, le plus souvent le cannabis, suivi par le LSD - taux substantiellement plus élevé que celui des années 80. Un autre changement est mis en évidence. Les femmes sont autant susceptibles que les hommes d'être en situation d'offre et d'essayer la drogue. Les différences liées aux classes sociales sont également réduites. Ces changements suggèrent que l'économie illégale de la drogue est connectée à l'économie légale dans l'espace social fréquenté par les jeunes et qu'un processus de normalisation est en cours en ce qui concerne l'usage récréatif.
ENGLISH :
A follow up self report questionnaire survey of drug use amongst 752 15-16 year olds was conducted at the end of 1992. 71% of this representative sample from north west England reported having been in "offer" situations where drugs were available; Nearly half (47%) has tried an illicit drug, most often cannabis, followed by LSD. These rates are substantially higher than those recorded during the 1980s amongst this age group. A further change concerns young women who, in this survey, were equally as likely to have been in offer situations and tried illicit drugs as young men. Social class differences are also reducing with drug triers only slightly more likely to come from working class backgrounds than middle class. These changes suggest that the illegal drugs economy has meshed with the legal economy in the social space young people frequent and that a process of normalisation is underway in respect of adolescent recreational drug use. (Extract from authors' abstract)