The teenage transition : from adolescent recreational drug use to the young adult dance culture in Britain in the mid-1990s

FRANÇAIS :
Les recherches actuelles sur la prévalence de l'usage des drogues illicites montre une augmentation sans précédent dans des groupes de jeunes de tous les niveaux socioéconomiques. On présente ici, pour la première fois, provenant de l'Université de Manchester, les résultats d'un suivi sur 4 ans de l'usage de drogues chez les adolescents. En parallèle de cette transformation de l'usage de drogues chez les adolescents s'est effectuée une semblable évolution chez les jeunes adultes, qui se situe dans le contexte des raves parties en Grande Bretagne, liée à la révolution de la danse et à une plus large culture jeune qui reflète une acceptation de l'usage de drogues, tant chez les usagers que chez les non usagers, comme loisir des jeunes. Les auteurs identifient là un processus de normalisation de cet usage avec les implications qui en découlent en termes de santé, éducation, législation et emploi.
ENGLISH :
Current research on the prevalence of illicit drug use identifies an unprecedente arise in such use by increasingly diverse groups of young people of all socioeconomic backgrounds. Presenting here for the first time 4 years of data from the University of Manchester northwest longitudinal study of English adolescent drug use. Along with this transformation in adolescent drug use has been similar rise in the prevalence of drug use by young adults, which is located in the context of the dance party or "rave" scene in Britain, linked to the "dance revolution", and to a wider youth culture that reflects an acceptance of drug use both by users and non-users as a part of young people' s leisure. This had led the authors to identify a process of "normalization", of recreational drug use among young people with resulting legal, education, employment, and health implications. (From authors' abstract)