Drogues et dépendances : indicateurs et tendances 2002

FRANÇAIS :
Pour sa quatrième édition "Drogues et dépendances : indicateurs et tendances" dresse un état des lieux qui permet de mieux appréhender l'étendue et la complexité du phénomène, son évolution au cours des années passées, ainsi que les dispositifs mis en oeuvre. La politique publique s'est orientée depuis 1999 vers une nouvelle approche qui s'applique à traiter l'ensemble des usagers des produits psychoactifs, quel qu'en soit le statut juridique. Cette approche, tout en reconnaissant les spécificités médicales et sociales de chaque produit, accorde une place prépondérant à la notion de comportement d'usage plutôt qu'à celle de produit.
La finalité de ce document est de diffuser tous les éléments de connaissance disponibles, mis en perspective. Devenu un outil de référence, il est largement consulté pour répondre à des interrogations spécifiques que peuvent se poser les professionnels ou le grand public, parmi lesquelles : Combien y-a-t-il de consommateurs de drogues en France ? La consommation de cannabis s'est-elle " banalisée " ? Quel regard les Français portent-ils sur les drogues ? Quels sont les principaux dommages sanitaires attribuables à la consommation de drogues ? L'état de santé des toxicomanes s'améliore-t-il ? Comment l'interdit d'usage de certaines drogues est-il appliqué? Quelles sont les nouvelles drogues consommées aujourd'hui ?
ENGLISH:
The intention of this summary of the available data and analyses on drugs and drug dependence is to show the phenomenon, its development, and trends in as global a manner as possible. It requires work designed to explore and clarify the significance of series of numbers and compare one with the others, although the data comes from completely different sources, and are often produced using different methodological protocols.
The report comprises three sections. The first section deals in a transversal approach to the different drugs concerned, with the measurement of the 'drugs' phenomenon in France and the description if its
characteristics: the perception and opinions of the French on the subject, the consumption of drugs, the health, social and penal consequences, the supply of drugs, and finally, geographic consumption. This part also covers certain aspects specific to illicit drugs, across the range of drugs.
The second part is a product-by-product breakdown of the analysis plan of the preceding transversal approach. The chapters therein might appear partially redundant due to the editorial line used, to encourage autonomous reading of each chapter.
The third part is devoted to the presentation of the legal and institutional framework covering the consumption of drugs in France. Going beyond a simple reminder of the principal legal provisions in relation to the different drugs, this part retraces the recent developments in public policies since the publication of the previous edition of the 'Indicators and Trends' report. It then outlines the structures and means implemented by the public authorities to tackle the phenomenon. Certain areas, such as prevention, which were only touched on, in the previous edition, have been particularly developed.