The evolution of crack and basing cocaine in the Rotterdam heroin scene (1999)

FRANÇAIS :
A partir de données quantitatives et de suivi ethnographique, larticle décrit la tendance à laugmentation de lusage de cocaïne et de crack chez les polytoxicomanes marginalisés de Rotterdam depuis la fin des années 1980. Cette tendance est ensuite replacée dans le double contexte du développement de structures doffre et des évolutions en matière de politique locale de contrôle des drogues, en particulier les stratégies sanitaires et répressives. Les résultats montrent quil existe une relation dynamique entre la demande et loffre des drogues illicites et les interventions publiques. Comme il est très probable que lusage de substances psycho-actives se poursuive à lavenir, les pouvoirs publics locaux ne devraient sans doute pas se contenter de fournir des structures de soins et de faire de la répression ; ils devraient aussi sefforcer de réguler lenvironnement dans lequel offre et demande se rencontrent. Ceci afin de réduire les risques potentiels que pose lusage des drogues tant aux usagers eux-mêmes quà la population locale.
ENGLISH :
This article describes the increasing trend of cocaine and crack use among marginalized polydrug users in Rotterdam since the end of the 1980s, based on quantitative data and ethnographic monitoring. This trend is subsequently placed within the context of developing supply structures as well as local drug policy developments including care and law enforcement strategies. The results show the dynamic relationship between illicit drug demand and supply and policy interventions. Given that the use of psychoactive substances will most likely continue, the challenge for local drug policy may lie not only in repression and providing care facilities but also in regulating the settings where demand and supply meet. The latter, in order to decrease the potential harm of drug use for both the users and the local population. (Author's abstract.)