Dutch drug policy in a European context

FRANÇAIS :
L'amélioration de la coopération entre les états membres de l'Union Européenne a rendu plus difficile la poursuite des politiques nationales telles que celle en matière de drogues. Les politiques des drogues aux Pays Bas, centrées sur la réduction des risques, a été sévèrement critiquée ces dernières années. Si on regarde les pratiques actuelles dans beaucoup d'autres pays, il n'y a pas de doute que l'approche réduction des risques est la tendance dominante. Des débats ont lieu dans beaucoup de pays et tout a été argumenté, de la décriminalisation ou la légalisation du cannabis jusqu'à la prescription légale d'héroïne. Si on ne voit pas encore clairement à quoi ressembleront les politiques futures, la vague actuelle de pragmatisme dans beaucoup de pays européens a fait de l'approche libérale hollandaise un cas moins isolé qu'il y a 10 ans ou plus.
ENGLISH:
The increased cooperation between European Union member states in many policy areas has made it increasingly difficult for individuals countries to pursue national policies on issues like drugs. The drug policies of the Netherlands, which center squarely on harm reduction, were under severe attack in recent years. Yet a good look at the actual practices in many other countries leaves no doubt that the predominant tendency is towards a harm reduction approach. Debates are also underway in many countries on drug policy reform, and everything from the decriminalization or legalization of cannabis to the legal prescription of heroin have been advocated. Although it is not yet clear just what future policies will look like, the current wave of pragmatism in many European countries has made the liberal Dutch approach less of an isolated case than it was a decade or more ago. (Author's abstract.)