The dream Drugstore: chemically altered states of consciousness

FRANÇAIS :
Cet ouvrage analyse la neurobiologie du cerveau et présente les interactions chimiques et psychiques complexes qui entraînent des altérations de conscience chez l'homme. L'auteur voit une relation évidente, même si elle n'est pas directe, entre les rêves, les visions induites par la prise de drogues psychédéliques et les psychoses de la maladie mentale. Il explore la signification et les fonctions des différents états de conscience humaine illustrant son propos d'anecdotes personnelles et d'exemples historiques. Trois chapitres sont consacrés plus spécifiquement au LSD et sa découverte par Hofmann, aux opiacés, et à la psilocybine, mescaline et cocaïne.
ENGLISH :
Hobson offers a new understanding of altered states of consciousness based on knowledge of how our brain chemistry is balanced when we are awake and how that balance shifts when we fall asleep and dream. He draws on recent research that enables us to explain how psychedelic drugs work to disturb that balance and how similar imbalances may cause depression and schizophrenia. He also draws on work that expands our understanding of how certain drugs can correct imbalances and restore the brain's natural equilibrium. Hobson explains the chemical balance concept in terms of what we know about the regulation of normal states of consciousness over the course of the day by brain chemicals called neuromodulators. He presents striking confirmation of the principle that every drug that has transformative effects on consciousness interacts with the brain's own consciousness-altering chemicals. In the section called "The Medical Drugstore," Hobson describes drugs used to counteract anxiety and insomnia, to raise and lower mood, and to eliminate or diminish the hallucinations and delusions of schizophrenia. He discusses the risks involved in their administration, including the possibility of new disorders caused by indiscriminate long-term use. In "The Recreational Drugstore," Hobson discusses psychedelic drugs, narcotic analgesia, and natural drugs. In the concluding "Psychological Drugstore," he discusses the mind as an agent, not just the mediator, of change, and corrects many erroneous assumptions and practices that hinder the progress of psychoanalysis. (Editor' s abstract)