Mexique : tendances récentes du trafic de drogues (2000)

FRANÇAIS :
L'objectif de ce travail est d'analyser quelques unes des tendances les plus importantes, pertinentes et récentes du phénomène de la drogue au Mexique. Champ de pouvoir au développement rapide, les connections entre le trafic de drogues, les sphères politique et militaire et quelques entrepreneurs de renom liés au parti au pouvoir ont été mentionnées à maintes reprises ces dernières années. Les analyses à court terme, notamment celles reproduites par la presse, soutiennent la thèse de l'État pénétré par les trafiquants. L'analyse sur le long terme, dont nous avons présenté la première partie l'année dernière, raconte une autre histoire, où l'hégémonie que l'élite du parti au pouvoir a exercé sur le système politique apparaît comme l'origine du commerce des drogues. Dans cette perspective, il faut tenir compte des changements au sein du système politique pour expliquer les changements, présents et passés, dans le champ du trafic de drogues. Plus précisément, il s'agit de comprendre le processus récent d'autonomisation relative du trafic de drogues, dû à la perte relative de pouvoir de l'élite du parti gouvernant, et les conséquences qui en découlent pour les structures de médiation entre le champ politique et celui du trafic. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
The objective of this work is to analyse some of the most important, relevant and recent trends of the drug phenomenon in Mexico. A rapidly developing area of power, the connections between the drugs traffic, the political and military spheres and some famous entrepreneurs linked to the party in power have been mentioned many times during the last few years. Short-term analyses, in particular those reproduced by the press, support the argument of the State penetrated by traffickers. Analysis over the long term, the first part of which we presented last year, tells another story, where the hegemony which the elite of the party in power exerted over the political system appears as the origin of the drugs trade. From this viewpoint, it is necessary to take account of the changes within the political system in order to explain the changes, present and past, in the drugs traffic field. More precisely, it is a question of understanding the recent process of the drugs traffic becoming relatively autonomous, due to the relative loss of power of the elite of the ruling party, and the consequences resulting from this for the structures of mediation between the politic field and that of the traffic. (Author' s abstract)