Certitudes et incertitudes sur le trafic illégal de drogues : enseignements de la recherche en France (2000)

FRANÇAIS :
A partir d'une expérience de diverses enquêtes sur le trafic de drogues en France initiée il y a 7 ans, cet article tente de préciser les obstacles pour la recherche et la connaissance de ce domaine d'activités "criminelles", par définition occulte, et dont l'importance économique et sociale et parfois même politique est désormais reconnue tant aux niveaux locaux que nationaux, dans la plupart des pays du monde, sans parler du niveau international. Au niveau institutionnel, tout d'abord, il montre les réserves des administrations à soutenir les enquêtes et à partager et à traiter le capital de connaissances dont elles peuvent disposer, à partir des politiques de répression. Au niveau méthodologique, il discute la complémentarité des approches directes et indirectes qui peut pallier à l'absence d'une information significative et stabilisée d'origine officielle. Il présente, enfin, les principaux résultats des enquêtes qui ont été réalisées selon une démarche progressive explorant la réalité à partir du niveau local pour s'étendre aujourd'hui au niveau national, au sommet des filières du trafic de drogues directement liées au commerce international. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
From an experience of various investigations into the drugs traffic in France initiated 7 years ago, this article attempts to specify the obstacles to research and knowledge in this field of "criminal" activities, by hidden definition, whose economic and social, and sometimes even political, importance is now recognized at both local and national levels, in the majority of countries in the world, not to mention the international level. At the institutional level, first of all, it shows the reservations of governments to support investigations and to share and process the fund of knowledge they have available, from policies of repression. At the methodological level, it discusses the complementary nature of direct and indirect approaches which may overcome the absence of significant and stabilized information of official origin. Finally, it presents the main results of investigations which have been carried out in accordance with a progressive procedure exploring the reality from the local level in order to extend today to the national level, at the top of the drugs traffic networks directly linked to international trade. (Author' s abstract)