Substitution et prévention de la délinquance : l'échec d'une idée simple (1999)

FRANÇAIS :
L'espoir d'une prévention de la délinquance liée à la toxicomanie par la prescription de cures de substitution à la méthadone a été l'une des raisons de l'expansion de ce type de traitement tant aux Etats-Unis qu'en Europe. Dans le canton de Genève, où les cures de substitution sont en usage depuis plus de quinze ans, le nombre de toxicomanes bénéficiant de ce type de traitement est en augmentation régulière. Il apparaît pourtant que le taux annuel de personnes toxicodépendantes incarcérées non seulement n'a pas diminué, mais a augmenté régulièrement pour ne se stabiliser que récemment. Cet échec de la prévention de la délinquance par les traitements de substitution a également été constaté dans d'autres pays. Ces traitements conservent leur intérêt dans la mesure où ils sont orientés vers d'autres objectifs de santé publique. (Résumé de la revue)
ENGLISH :
Hope of preventing delinquency linked to drugs through prescription of substitutes such as methadone has been one of the reasons for the expansion of this type of treatment both in the United States and in Europe. In the canton of Geneva, where a substitution policy has been in existence for more than 15 years, the number of drug addicts benefiting from this type of treatment has increased steadily. It seems, however, that the annual rate of drug addicts who have been incarcerated not only has not decreased, but has steadily risen as well, not stabilising until recently. This check to preventing delinquency by substitution treatments has also been found in other countries. Such treatments remain of interest only if their aims relate to other public health objectives.