La rencontre entre la police communale belge et les usagers de drogue : en toute discrétion (1999)

FRANÇAIS :
La prise en charge pénale des usagers de drogues dont la consommation n'est assortie d'aucune autre infraction reste relativement importante en Belgique. Après une brève présentation des dispositions légales belges et de quelques éléments de politique criminelle organisant la répression en la matière, l'article présente quelques données empiriques issues d'une recherche portant sur l'entrée des usagers de drogues dans le système pénal. Ce travail entend en partie déterminer si les usagers "simples" constituent une catégorie-cible de l'activité de deux polices communales de la Région de Bruxelles-Capitale et rendre compte des déterminants de l'intervention de divers types d'agents de terrain à leur encontre: déterminants humains et opérationnels mais surtout déterminants techniques et stratégiques. (Résumé de la revue)
ENGLISH:
Arrest and detention of drug users, whose use was not associated with any other offence, remains relatively important in Belgium. After a brief presentation of Belgian penal options and criminal policy on drugs, the article presents some research findings from a study on how drug users enter the penal system. Part of the research involved looking at whether simple users constituted a target for the two communal police forces of the region of Brussels and considering the determinating factors for intervention : personal and operational factors, but, more importantly, technical and strategic factors.