Historique
Article de Périodique
Coordination : un élément essentiel des politiques nationales et européennes en matière de drogues (2003)
Coordination: a key element of national and European drug policy
Auteur(s) :
BALLOTTA, D. ;
MARTEL, C. ;
BERGERON, H.
Année
2003
Page(s) :
4 p.
Langue(s) :
Anglais
; Français
Refs biblio. :
13
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Thésaurus mots-clés
POLITIQUE
;
PREVENTION
;
TRAITE INTERNATIONAL
;
CONTROLE DES STUPEFIANTS
;
PARTENARIAT
Thésaurus géographique
UNION EUROPEENNE
Organismes
OEDT
Résumé :
FRANÇAIS :
L'approfondissement de travaux est nécessaire pour définir les conséquences de la coordination de la politique sur les drogues. La rédaction de la Constitution de l'Union européenne offre l'occasion de renforcer l'approche commune de lutte contre les drogues. Il faut encourager et assurer une meilleure coordination à l'échelle de l'Union européenne auprès de tous les Etats membres dans la perspective de l'élargissement à venir. Les mécanismes de coordination de la politique sur les drogues varient considérablement d'un pays à l'autre et tous n'ont pas nommé de coordinateur national. Il est nécessaire que la coordination inclue tous les aspects de la politique nationale sur les drogues, y compris les prises en charge, les questions sociales, la répression et la coopération internationale. La recherche sur l'efficacité des mécanismes actuels de coordination de lutte contre les drogues sur les plans national et international constitue une condition préalable au progrès. (Extrait du document)
ENGLISH :
The drafting of a new treaty for the European Union provides an excellent opportunity to give greater priority to drugs policy. Although cooperation between Member States has increased as a result of new powers conferred by the Maastricht and Amsterdam Treaties, there is scope for greater alignment of national drugs strategies and for improved coordination between States in combating drugs.
L'approfondissement de travaux est nécessaire pour définir les conséquences de la coordination de la politique sur les drogues. La rédaction de la Constitution de l'Union européenne offre l'occasion de renforcer l'approche commune de lutte contre les drogues. Il faut encourager et assurer une meilleure coordination à l'échelle de l'Union européenne auprès de tous les Etats membres dans la perspective de l'élargissement à venir. Les mécanismes de coordination de la politique sur les drogues varient considérablement d'un pays à l'autre et tous n'ont pas nommé de coordinateur national. Il est nécessaire que la coordination inclue tous les aspects de la politique nationale sur les drogues, y compris les prises en charge, les questions sociales, la répression et la coopération internationale. La recherche sur l'efficacité des mécanismes actuels de coordination de lutte contre les drogues sur les plans national et international constitue une condition préalable au progrès. (Extrait du document)
ENGLISH :
The drafting of a new treaty for the European Union provides an excellent opportunity to give greater priority to drugs policy. Although cooperation between Member States has increased as a result of new powers conferred by the Maastricht and Amsterdam Treaties, there is scope for greater alignment of national drugs strategies and for improved coordination between States in combating drugs.
Affiliation :
EMCDDA, Rua da Cruz de Santa Apolonia 23-25, 1149-045 Lisbonne
Portugal
Portugal