Historique
Article de Périodique
Cross purposes: Alternative development and conflict in Columbia (2003)
(Développement alternatif et conflit en Colombie. Propos croisés)
Auteur(s) :
VARGAS, R.
Année
2003
Page(s) :
24 p.
Langue(s) :
Anglais
Refs biblio. :
10
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
MAR (Marchés / Markets)
Thésaurus mots-clés
MARCHE DE LA DROGUE
;
COCAINE
;
CULTURE ALTERNATIVE
;
PROGRAMME
;
DEVELOPPEMENT
;
GEOPOLITIQUE
;
GUERRE
Thésaurus géographique
COLOMBIE
Résumé :
FRANÇAIS :
Les quatre articles de ce numéro soulignent les contradictions de la politique de développement alternatif mis en place en Colombie. Le succès de l'éradication des cultures illicites se mesure-t-il par la diminution des hectares cultivés de coca ou par une diminution de la violence et des conflits armés ? La situation actuelle est décrite ainsi que le plan de développement alternatif instauré par l'USAID (US Agnecy for International Development) et sa mise en oeuvre dans le cadre de la politique du président actuel, Uribe Vélez est analysée.
ENGLISH:
One of the greatest challenges in Colombia today is how to meet alternative development objectives in the midst of war. "Alternative development" refers in this context to the creation of alternative livelihoods for illicit crop farmers. In theatres of conflict, the debate centers not simply on the economic sphere, but on whether alternative development helps to create conditions in which human life and freedom are respected; whether local powers are truly exercising good governance; and the extent to which communities are being strengthened, people's possibilities for participation are increased and democracy is enhanced.
President Álvaro Uribe has defined his current alternative development policy as being framed by a strategy for regional development, a conceptual shift in the history of Colombian alternative development. This vision is, however, belied by the process actually under way.
The work of the main funding agency, USAID, is based on a transactional model whereby early elimination of illicit crops is rewarded with finance for local projects. Such an approach is short-term and success is measured solely on the basis of hectares eradicated. Coupled with indiscriminate aerial fumigations in coca and opium poppy-producing areas and a strategic focus on illicit cultivation as a source of guerilla finance, the strategy only serves to make the ground fertile for more violence and instability. This bears no relationship at all to Uribe's ostensible vision of regional development, which should be a necessarily long-term and complex process.
The contradictions, which include a worsening dietary situation and increased forced displacements of people, plunge the Colombian state, in many parts of the country, into an even deeper legitimacy crisis. In this briefing, it is argued, that it is the anti-drug strategy itself that limits the establishment of the basic political conditions necessary to attain the socio-economic goals of alternative development.
Les quatre articles de ce numéro soulignent les contradictions de la politique de développement alternatif mis en place en Colombie. Le succès de l'éradication des cultures illicites se mesure-t-il par la diminution des hectares cultivés de coca ou par une diminution de la violence et des conflits armés ? La situation actuelle est décrite ainsi que le plan de développement alternatif instauré par l'USAID (US Agnecy for International Development) et sa mise en oeuvre dans le cadre de la politique du président actuel, Uribe Vélez est analysée.
ENGLISH:
One of the greatest challenges in Colombia today is how to meet alternative development objectives in the midst of war. "Alternative development" refers in this context to the creation of alternative livelihoods for illicit crop farmers. In theatres of conflict, the debate centers not simply on the economic sphere, but on whether alternative development helps to create conditions in which human life and freedom are respected; whether local powers are truly exercising good governance; and the extent to which communities are being strengthened, people's possibilities for participation are increased and democracy is enhanced.
President Álvaro Uribe has defined his current alternative development policy as being framed by a strategy for regional development, a conceptual shift in the history of Colombian alternative development. This vision is, however, belied by the process actually under way.
The work of the main funding agency, USAID, is based on a transactional model whereby early elimination of illicit crops is rewarded with finance for local projects. Such an approach is short-term and success is measured solely on the basis of hectares eradicated. Coupled with indiscriminate aerial fumigations in coca and opium poppy-producing areas and a strategic focus on illicit cultivation as a source of guerilla finance, the strategy only serves to make the ground fertile for more violence and instability. This bears no relationship at all to Uribe's ostensible vision of regional development, which should be a necessarily long-term and complex process.
The contradictions, which include a worsening dietary situation and increased forced displacements of people, plunge the Colombian state, in many parts of the country, into an even deeper legitimacy crisis. In this briefing, it is argued, that it is the anti-drug strategy itself that limits the establishment of the basic political conditions necessary to attain the socio-economic goals of alternative development.
Affiliation :
Colombia