Géopolitique de la production et du trafic de drogues illicites en Asie (2003)

FRANÇAIS :
L'Asie, où l'on peut raisonnablement estimer qu'est né le narcotrafic international (autour de l'opium), où, avec l'opiomanie chinoise, la plus importante toxicomanie de masse est apparue, et d'où les premiers mouvements prohibitionnistes ont pu émerger, fournit un espace géographique de référence riche d'enseignement. On trouve, en effet, au coeur du continent asiatique les deux espaces majeurs de production illicite d'opiacés au monde et dans le développement desquels les Etats Unis, notamment, ont joué un rôle certain. Les évolutions récentes de la production illicite d'opiacés en Asie (Triangle d'Or et Croissant d'Or), ont été rythmées principalement par la perpétuation de crises politico-territoriales d'échelles nationales en Birmanie et en Afghanistan - les économies de guerre civile se nourrissant aisément des économies de la drogue et vice versa -, la diversification et la complexification des routes du trafic ont quant à elles correspondu à des bouleversements politico-territoriaux d'échelle transfrontalière et régionale, avec surtout la chute de l'Union soviétique et l'accès à l'indépendance des républiques d'Asie centrale. (Extrait du document.)
ENGLISH :
Notably in Asia, the geopolitics of the drug trade owes much to the role that globalisation has played ever since the discovery of drug plants and their active substances, to the financial support of illegal drug economies during the Cold War, and lastly to the most recent developments in production methods, in trafficking and in worldwide consumption. Ever since the establishment of a worldwide consensus prohibiting certain drugs, the United States, not discounting other very important international players, have held a predominant place in the war against drugs, which they still lead today.