Historique
Article de Périodique
Réflexions à propos de la formation et de la supervision des équipes impliquées en France dans le traitement des toxicomanes par la méthadone (1996)
(Comments on training and supervision of the French teams involved in methadone substitution treatment)
Auteur(s) :
WIEVIORKA, S.
Année
1996
Page(s) :
87-94
Langue(s) :
Français
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Thésaurus mots-clés
METHADONE
;
FORMATION
;
INTERVENANT
;
PERSONNEL MEDICAL
;
PERSONNEL PARAMEDICAL
;
SUBSTITUTION
Résumé :
FRANÇAIS :
L'introduction en France des traitements de substitution par la méthadone s'est faite sans que la question de la formation préalable des équipes impliquées ne soit sérieusement considérée. cette carence , due principalement au caractère idéologique du débat francofrançais sur la méthadone, ne semble pas avoir eu de conséquences dramatiques pour les patients. Aujourd'hui, la question de la supervision au long cours des équipes impliquées se pose afin de les aider à mieux travailler avec les toxicomanes dans la durée, et de gérer un cadre fondé plus sur la contrainte que sur la confiance. (Résumé de l'auteur)
ENGLISH :
The introduction in France of the methadone substitution treatments has been carried through first seriously addressing the issue of the preliminar training of the teams involved in the programs. This lack, which is primarily due to the ideological aspect of the typically french discussion about methadone, does not seem to have had any dramatic consequences on the patients. Nowadays, the issue of the long term supervision of the teams involved in the treatment programs arises in order to help them work better with the patients in the long run and deal with a setting based on constraint rather than on trust. (Authors' abstract)
L'introduction en France des traitements de substitution par la méthadone s'est faite sans que la question de la formation préalable des équipes impliquées ne soit sérieusement considérée. cette carence , due principalement au caractère idéologique du débat francofrançais sur la méthadone, ne semble pas avoir eu de conséquences dramatiques pour les patients. Aujourd'hui, la question de la supervision au long cours des équipes impliquées se pose afin de les aider à mieux travailler avec les toxicomanes dans la durée, et de gérer un cadre fondé plus sur la contrainte que sur la confiance. (Résumé de l'auteur)
ENGLISH :
The introduction in France of the methadone substitution treatments has been carried through first seriously addressing the issue of the preliminar training of the teams involved in the programs. This lack, which is primarily due to the ideological aspect of the typically french discussion about methadone, does not seem to have had any dramatic consequences on the patients. Nowadays, the issue of the long term supervision of the teams involved in the treatment programs arises in order to help them work better with the patients in the long run and deal with a setting based on constraint rather than on trust. (Authors' abstract)
Affiliation :
Ctr St-Germain-Pierre-Nicole, 27 r Pierre Nicole, 75005 Paris
France. France.
France. France.
Cote :
Abonnement