Le traitement avec méthadone auprès des personnes judiciarisées : la situation québécoise (1996)

FRANÇAIS :
Le lien entre la consommation d'héroïne et les activités criminelles a fait l'objet d'une abondante littérature scientifique. D'une façon générale, la dépendance de l'héroïne est associée à des taux d'arrestation et d'incarcération plus élevés que dans la population générale. Le traitement à long terme avec méthadone permet de réduire ces taux, surtout si des services adéquats de support psychosocial sont offerts dans le même temps. Vers la fin des années 80, une expérience de ce type a été tentée au Québec dans une prison de femmes. Toutefois, cette forme d'intervention a soulevé plusieurs problèmes de gestion dans un environnement aussi coercitif. Une consultation menée auprès de différents professionnels du ministère de la Justice et du ministère de la Sécurité publique tend à démontrer que les milieux correctionnels sont ouverts à un programme de réadaptation avec méthadone et qu'ils seraient prêts à y référer une partie de leur clientèle s'il y avait une facilité d'accès au programme. Cette forme d'intervention apparaît comme une piste intéressante pour réduire les coûts sociaux importants reliés aux héroïnomanes judiciarisés tout en répondant à la volonté du Québec de trouver des mesures alternatives à l'incarcération. (Résumé des auteurs)
ENGLISH :
The link between heroin consumption and criminal behavior or activities has been scientifically studied abundantly. Generally speaking, heroin addiction is associated to a higher rate of arrests and incarceration. Long term methadone treatment allows to lower this rate, specifically if adequate psychosocial support is available at the same time. At the end of the 80' such a treatment has been experienced in a women facility in the province of Quebec. However, the experience has proven very difficult in such a coercitive prison. Professionnals from both the Ministry of Justice and the Ministry of Public Security, find that correctionnal services would welcome a rehabilitation program based on methadone, and they would refer their cases if the program was easily accessible. This form of intervention seems interesting as it reduces the social costs related to addicts, as well as responding to the Quebec government quest to find alternative measures to incarceration. (Authors' abstract)