D'une thérapie qui prendrait corps chez le toxicomane (1999)

FRANÇAIS :
A travers deux vignettes cliniques illustrant les rapports au corps et leurs perturbations dans la toxicomanie, les auteurs abordent la clinique du geste, du corps addictif et sa perspective psychopathologique. Les thérapies psychocorporelles, proposées aussi bien en ambulatoire que lors des séjours hospitaliers, en sont un moyen privilégié. Elles soulignent le caractère archaïque des investissements libidinaux associés aux conduites de dépendance et l'existence d'un clivage du Moi. Si une clinique de la relation objectale peut en être dégagée, celle-ci se perçoit dans les modalités d'investissement narcissique du corps. Image unifiée et homogène relevant du narcissisme primaire dans un cas, image parcellisée et plaisir d'organe dans l'autre, traduisant la prééminence de l'autoérotisme. (A partir du résumé d'auteur.)
ENGLISH :
This paper engages a discussion on treatment of body motions, the addictive body and its psychopathological perspective. This will be done using two clinical case studies illustrating body image and its distortions through addiction. Psychocorporal therapy is suggested as a privileged approach both on an outpatient basis or during hospitalisations. These approaches underlie the archaic nature of libidinal investments associated to addicitive behaviors and the presence of Ego separation. If a treatment of object relations may be elaborated, it must be perceived through narcissistic investments of body. In one case, it relates to a unified and homogeneous image born out of primal narcissism. In the other case, it is a partial image dominated by organ pleasure expressing autoerotism's dominance. (Author' s abstract)