Historique
Article de Périodique
Evaluation de la stratégie et du plan d'action de l'Union européenne (2000-2004) (2004)
Evaluation of the European Union's strategy and action plan (2000-2004)
Auteur(s) :
BERGERON, H. ;
ROUX, P.
Année
2004
Page(s) :
4 p.
Langue(s) :
Anglais
; Français
Refs biblio. :
11
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
LOI (Loi et son application / Law enforcement)
Thésaurus mots-clés
POLITIQUE
;
PROGRAMME
;
EVALUATION
;
METHODE
Thésaurus géographique
UNION EUROPEENNE
Organismes
OEDT
Résumé :
FRANÇAIS :
1. L'évaluation est une condition essentielle de la transparence et de la légitimité de l'action publique. Dans le cas des drogues, domaine reconnu pour son caractère controversé et complexe, l'évaluation est, en outre, un des outils clefs permettant l'amélioration des politiques.
2. L'évaluation de la stratégie et du plan d'action de l'Union européenne est rendue compliquée par toutes sortes de contraintes, mais pour la première fois, les institutions européennes et les Etats membres disposeront, fin 2004, d'informations pertinentes sur les progrès accomplis entre le début et la fin du plan d'action, mais aussi sur les efforts qui restent à faire.
3. La Commission, avec le soutien d'EUROPOL et de l'OEDT, a mis en place un dispositif d'évaluation original permettant non seulement de mesurer le degré de réalisation des activités prévues par le plan mais également de dégager des tendances sur la période considérée.
4. Pour prendre toute sa valeur, le dispositif d'évaluation de l'Union européenne doit cependant pouvoir s'appuyer sur l'évaluation des politiques mises en oeuvre par les Etats membres. Cela suppose que les Etats membres s'efforcent de doter leur plan d'action d'objectifs clairs et précis, d'un calendrier de mise en oeuvre réaliste, d'outils d'information et d'évaluation et de ressources appropriés.
5. L'évaluation doit également trouver sa place dans le processus de décision politique. Elle est un outil au service de la décision politique, permettant de pointer les enjeux et les défis des exercices de programmation et d'évaluation futurs et de les communiquer à qui de droit.
6. Lorsque les législateurs européens fixeront les objectifs et les cibles de la nouvelle stratégie et du nouveau plan d'action, ils devront tenir compte des résultats de l'exercice d'évaluation et assurer le suivi des priorités retenues par un dispositif d'indicateurs adéquats. Ils devront aussi prendre la mesure du changement de perspective lié à l'élargissement de l'Union européenne. (Extrait du document)
ENGLISH :
Because the drug phenomenon, its causes and consequences are both complex and serious an evaluation of policy is particularly useful in this field. In permitting a reasoned value judgement of the effects of public action, in other words, a judgement based on a scientific basis, evaluation helps identify needs, improve selection, planning and implementation of responses and a more rational allocation of resources.
1. L'évaluation est une condition essentielle de la transparence et de la légitimité de l'action publique. Dans le cas des drogues, domaine reconnu pour son caractère controversé et complexe, l'évaluation est, en outre, un des outils clefs permettant l'amélioration des politiques.
2. L'évaluation de la stratégie et du plan d'action de l'Union européenne est rendue compliquée par toutes sortes de contraintes, mais pour la première fois, les institutions européennes et les Etats membres disposeront, fin 2004, d'informations pertinentes sur les progrès accomplis entre le début et la fin du plan d'action, mais aussi sur les efforts qui restent à faire.
3. La Commission, avec le soutien d'EUROPOL et de l'OEDT, a mis en place un dispositif d'évaluation original permettant non seulement de mesurer le degré de réalisation des activités prévues par le plan mais également de dégager des tendances sur la période considérée.
4. Pour prendre toute sa valeur, le dispositif d'évaluation de l'Union européenne doit cependant pouvoir s'appuyer sur l'évaluation des politiques mises en oeuvre par les Etats membres. Cela suppose que les Etats membres s'efforcent de doter leur plan d'action d'objectifs clairs et précis, d'un calendrier de mise en oeuvre réaliste, d'outils d'information et d'évaluation et de ressources appropriés.
5. L'évaluation doit également trouver sa place dans le processus de décision politique. Elle est un outil au service de la décision politique, permettant de pointer les enjeux et les défis des exercices de programmation et d'évaluation futurs et de les communiquer à qui de droit.
6. Lorsque les législateurs européens fixeront les objectifs et les cibles de la nouvelle stratégie et du nouveau plan d'action, ils devront tenir compte des résultats de l'exercice d'évaluation et assurer le suivi des priorités retenues par un dispositif d'indicateurs adéquats. Ils devront aussi prendre la mesure du changement de perspective lié à l'élargissement de l'Union européenne. (Extrait du document)
ENGLISH :
Because the drug phenomenon, its causes and consequences are both complex and serious an evaluation of policy is particularly useful in this field. In permitting a reasoned value judgement of the effects of public action, in other words, a judgement based on a scientific basis, evaluation helps identify needs, improve selection, planning and implementation of responses and a more rational allocation of resources.
Affiliation :
EMCDDA, Rua da Cruz de Santa Apolonia 23-25, 1149-045 Lisbonne
Portugal
Portugal