Le chien de recherche, un auxiliaire précieux au service de la découverte de substances ou objets illicites et d'odeurs humaines (2004)

FRANÇAIS :
Les chiens de recherche apparaissent aujourd'hui comme de précieux auxiliaires au service de la police, de la prévention ou encore de la répression, quelle que soit leur spécialité : stupéfiants, explosifs, armes, incendie, cadavre, sang, identification d'odeurs humaines. Choisis selon un mode de recrutement précis et minutieux et formés selon des méthodes efficaces, ces chiens permettent tantôt d'éviter la commission de certaines infractions, comme, par exemple, des attentats terroristes dans un contexte marqué par la crainte et la multiplication de ceux-ci à travers le monde, tantôt de faciliter la résolution de certaines affaires délictuelles ou criminelles, grâce à une qualité pour laquelle le chien est bien supérieur à l'homme : l'odorat. (Résumé de la revue)
ENGLISH :
Research dogs seem today precious auxiliaries at the service of police forces, for prevention or for repression, whatever their speciality: narcotics, explosives, weapons, fire, corpse, blood, identification of human odors. These dogs are selected according to a precise and meticulous mode of recruitment and formed according to effective methods. Sometimes they make it possible to avoid the commission of certain infringements, like, for example, terrorist attacks in a context marked by the fear and the multiplication of those throughout the world, sometimes to facilitate the resolution of certain criminal affairs, thanks to a quality for which the dog ranks quite above the man: sense of smell. (Review' s abstract)