Studies in the natural history of cocaine use - Theoretical afterword

FRANÇAIS :
L'ensemble des études dont est constitué ce numéro spécial "cocaïne" font apparaître un schéma général de la prise de cocaïne parmi des groupes de jeunes urbains, pourtant répartis dans divers pays. L'usage de cocaïne est récréatif et festif, n'est généralement pas associé à des "problèmes de drogues" et fait partie d'un certain "style de vie" dans lequel ce sont les "rythmes" de ce mode de vie qui guident l'usage de cocaïne, et non l'inverse. Ces conclusions permettent d'avancer trois points : premièrement, le schéma de l'usage contrôlé associé à relativement peu de problèmes est surprenant seulement pour ceux qui fonctionnent avec des modèles non pertinents de l'activité humaine. Deuxièmement, "les rythmes" de vie sont variés dans le temps et liés à l'histoire : les périodes "modernes" et "post-modernes" correspondaient particulièrement bien à l'usage de drogues. Troisièmement, même sur une époque déterminée, les "rythmes" sont variables en fonction des groupes sociaux, créant ainsi des contextes différents pour l'usage de drogues, et donc la possibilité d'envisager des modes d'usage différenciés pour "une seule et même drogue" (chimiquement parlant).
ENGLISH :
A central commonality between the studies reported in this edition is argued to be important. They reveal a globalized pattern of cocaine use among geographically diverse groups of young, urban, secular people. Cocaine is used for recreational and entertainment purposes, is not commonly associated with "drug problems" and is part of a "lifestyle" in which the "rhythms" of that lifestyle dictate cocaine use, not vice versa. Three general arguments are advanced in relation to this finding. First, the pattern of controlled use with few problems is surprising only to those who operate with defective models of human agency. Second, the rhythms of life are historically varied - some of the "rhythms" of modernity and postmodernity are peculiarly fitted to drug use. Third, even within a given epoch, rhythms are varied between different social locations, creating different "settings" for drug use and hence possibly different use patterns for (chemically) the "same drug". (Author's abstract)