Cocaine use in Amsterdam in non deviant subcultures

FRANÇAIS :
Cette étude porte sur l'usage de cocaïne à Amsterdam parmi une population d'usagers choisis pour leur non-appartenance à un groupe traditionnellement repéré et connu, comme les patients en cours de traitement, les personnes incarcérées ou encore les prostitué(e)s. Ainsi, l'étude a porté sur deux échantillons, recrutés selon la méthode "boule-de-neige" : 160 personnes en 1987, 108 en 1991. Les recherches ont principalement porté sur les effets et conséquences de l'usage de cocaïne, sur les circonstances de l'usage, l'évolution de la consommation, et sur les règles appliquées d'une manière générale à la consommation de cocaïne. La plus grande partie des usagers avait un faible niveau de consommation (moins de 5 grammes par semaine). Il était rare qu'un haut niveau de consommation soit maintenu dans le temps. Il est apparu clairement que les usagers de cocaïne ont tendance à diminuer leur consommation dans le temps, qu'ils traversent des périodes d'abstinence, et qu'ils ajustent cette consommation à leurs fonctions sociales.
ENGLISH:
Cocaine use was studied in Amsterdam among experienced users not drawn from biased populations of treatment clients, prison inmates, or prostitutes, but from the much larger pool of community based cocaine users. Cocaine use was studied in two samples, 160 in 1987 and 108 in 1991, recruited using snowball sampling techniques. Sixty-four of the 1987 respondents were also reinterviewed in 1991. Data gathered in these three investigations primarily focus on the effects and consequences of cocaine use, circumstances of use, development of level of use, and rules applied to cocaine use in general. The largest single group of users (50%) never exceed a low use level (less than 5 grams a week). About one in five progress to a high use level of 2.5 grams a week or more during their top period of use. Sustained high level use is rare. There are clear indications that experienced cocaine users tend to diminish their use over time, lace it with periods of abstention, and adjust it primarily to social functions. Negative effects are prevented by a series of rules surrounding use, although no user escapes the occurence of negative effects altogether. (Authors'abstract)