Politiques des drogues en Europe : élargissement par delà les drogues illicites ?

FRANÇAIS :
Depuis 1999, le champ d'action de la Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie (MILDT) inclut les produits licites, les substances dopantes et les produits illicites, accordant ainsi une priorité aux comportements d'usage plutôt qu'aux produits et développant la notion d'addiction. Cependant, le principe de l'élargissement de la notion des drogues aux produits licites n'est pas sans poser de problèmes (interventions en matière de prévention de soins ou de répression, statut spécifique de l'alcool et du vin en France, par exemple), c'est notamment pour cette raison que le dernier plan quinquennal, sans revenir sur la légitimité de l'approche globale, a choisi de privilégier une approche par produit. Assurant la mise en oeuvre du programme « drogues et toxicomanie » et sa coordination, le plan défini par la MILDT est ensuite relayé au niveau local par différents acteurs et intervenants du champ (chefs de projets, CIRDD). (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Since 1999, the realm of action of the Interministerial Mission of the Fight against Drug and Drug Addiction (MILDT) has included licit substances, doping, and illicit ones, giving then top priority to use behaviours rather than to substances, and developing the addiction concept. However the principle of extending the drug concept to licit substances has not proved indisputably acquired (e.g.: interventions in the field of prevention, care, or repression, specific status of alcohol and wine in France); that is particularly why the last five-year plan, without reconsidering the legitimacy of a global approach, has chosen to favour an approach per substance. As it coordinates and puts the drug and drug addiction programme into action, the plan defined by the MILDT is then taken over by various actors and field contributors (project leaders, CIRDD).