Le petit trafic de cocaïne en France (2007)

FRANÇAIS :
Si la question du trafic international de cocaïne, dans ses dimensions à la fois criminelle et géopolitique, est relativement bien connue et explorée, celle du petit trafic de proximité, au plus près du consommateur final, l’est, en revanche, relativement mal. Aujourd’hui, les informations sur le fonctionnement des réseaux qui mettent la cocaïne à disposition des consommateurs sont extrêmement lacunaires. Il est difficile en effet d’avoir une connaissance précise de la structuration du trafic en France, de savoir quel rôle jouent les petits réseaux par rapport à ceux relevant du grand banditisme ; de savoir aussi par quel type de population ils sont animés, comment ils s’approvisionnent, auprès de qui et à quel prix.. C’est à ces questions que l’étude des procédures d’interpellation pour usage, usage-revente et trafic de cocaïne centralisées par l’OCRTIS (Office central de répression du trafic illicite de stupéfiants) voudrait tenter de répondre en croisant les données obtenues avec celles collectées depuis 1999 dans le cadre du dispositif TREND (Tendances récentes et nouvelles drogues). (Résumé d'éditeur)
ENGLISH:
While the question of the international trafficking of cocaine, in both its criminal and geopolitical dimensions, is relatively well known and investigated, the same cannot be said for local dealing, in close proximity with the end-consumer. Today, there are large gaps in the information on the functioning of the networks placing cocaine at the consumers' disposal. It is indeed difficult to reach a precise knowledge of the way the traffic is organised in France - the part played by small networks compared to organised crime, what sort of people run this traffic, how they get their supplies, from whom and at what price. The study of the arrests for cocaine use, use/dealing and trafficking pooled by the OCRTIS (Central Office for the Repression of Drug Trafficking) seeks to answer these questions by comparing the data obtained with those collected since 1999 by the TREND (Recent Trends and New Drugs) device. This study does not claim to present an exhaustive and complete picture of cocaine trafficking in France. [Editor's abstract]