La politique de l'Union Européenne en matière de stupéfiants

FRANÇAIS :
Les caractères d'interdit et d'attirance qui entourent les stupéfiants incitent nombre d'Etats et d'acteurs institutionnels à réglementer ce domaine, et parmi eux l'Union européenne.
La question se pose néanmoins de savoir quelle peut être l'influence de la politique de l'Union européenne en matière de stupéfiants sur les politiques antidrogue menées par les Etats membres. Si l'étude des bases juridiques fondant l'action de l'Union permettra d'apprécier le niveau de compétence dont celle-ci dispose pour imposer ou non sa stratégie, l'examen de l'organisation de sa politique en matière de stupéfiants permettra de définir le rôle de l'Union en la matière.
Par ailleurs, l'étude du contenu de cette politique, présentant la particularité d'être à la fois préventive - lutte contre la demande de stupéfiants - et répressive - lutte contre l'offre de stupéfiants -, montrera dans quelle mesure l'action de l'Union européenne reste dépendante de la volonté des Etats membres. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
Because drug consumption, although prohibited, retains such an appeal, a large number of states and institutions - the E.U. among others - have opted for strict regulations. However what impact can a drug policy for the whole Union have on the policy of each one of its member states in this particular field? A study of the legislation underlying the action of the Union will shed light on the powers the union can resort to impose a strategy of its own. Then, a close look at the way the Union's drug policy is organized will make it possible to define the role the Union can play in that matter. In addition, studying the contents of this policy which is founded both on prevention - by fighting against the demand for drugs - and repression - by trying to eradicate the offer - will show the extent to which the action of the E.U. still depends on the will of each member state. (Author' s abstract)