Interculturalités et relations Drogues-Crimes à l'adolescence. Enjeux épistémologiques et méthodologiques (2007)

FRANÇAIS :
Les relations drogues-crimes à l'adolescence mobilisent la recherche à l'échelle internationale. Ainsi, elles placent d'emblée les chercheurs impliqués devant la complexité des échanges interculturels et la nécessité d'analyser leurs implications. Cet article a pour but de susciter des réflexions épistémologiques et méthodologiques concernant la construction des recherches sur les relations drogues-crimes à l`adolescence et de mettre en perspective un projet de recherche internationale et interculturelle sur cet objet complexe. Trois niveaux d'interculturalités intriqués dans - la recherche sur- les relations drogues-crimes sont mis en évidence: l'interculturalité des populations étudiées, l'interculturalité des chercheurs et finterculturalité des modèles et concepts utilisés. Au final, c'est le défi que pose l'épistémologie des relations drogues-crimes à l'adolescence qui se trouve interrogé.
ENGLISH :
The relations drug-crimes within adolescence mobilizes research on an international level. Thus, it places the researchers in front of the complexity of the intercultural exchanges and the need for analyzing their implications. The purpose of this article is to prompt epistemological and methodological reflexions concerning the construction of research on the relation drug-crimes ant to propose an international and intercultural research project on this complex object. Three intricate levels of interculturalities in research on the relations drug-crimes are highlighted: interculturality of the studied populations, interculturality of the researchers and interculturality of the models and concepts used. In the end, it is the challenge which the epistemology of the relations drug-crimes to the adolescence poses that is questioned.