Historique
Rapport
Cadre de la politique en matière d'alcool dans la Région européenne de l'OMS
(Framework for alcohol policy in the WHO European Region)
Auteur(s) :
WHO Regional Office for Europe
Année
2006
Page(s) :
30 p.
Langue(s) :
Français
Éditeur(s) :
Copenhague : OMS Bureau régional pour l'Europe
ISBN :
978-92-890-2384-9
Refs biblio. :
15
Domaine :
Alcool / Alcohol
Thésaurus mots-clés
POLITIQUE
;
LUTTE
;
ALCOOL
;
SANTE PUBLIQUE
;
PREVENTION
Thésaurus géographique
EUROPE
Résumé :
FRANÇAIS :
La Région européenne est la région de l'OMS où l'on boit le plus d'alcool dans le monde. La consommation d'alcool par habitant ainsi que la charge de morbidité liée à l'alcool y sont deux fois plus élevées que la moyenne mondiale. L'alcool est le troisième facteur de risque pour les décès et les incapacités dans la Région et le principal facteur de risque parmi les jeunes. Le cadre d'une politique en matière d'alcool dans la Région, proposé dans le présent document, vient donc à point nommé. Il a lancé une phase nouvelle de la politique en matière d'alcool, sous la direction du Bureau régional de l'OMS pour l'Europe. Le cadre vise à encourager et à faciliter l'élaboration et la mise en oeuvre de politiques et d'actions aux niveaux mondial, régional, national et local pour prévenir ou réduire les méfaits de l'alcool. Il permet de regrouper les instruments et documents internationaux existants, et répond aux évolutions récentes, aux nouveaux défis et aux besoins en matière de recherche. (Résumé d'éditeur)
ENGLISH :
The European Region is the WHO region with the highest alcohol intake in the world. Both per capita consumption and the disease burden from alcohol are twice the world average. Alcohol is the third-largest risk factor for death and disability in the Region and the largest risk factor among young people. The framework for alcohol policy in the Region, given in this booklet, is a timely response to the situation. It launches a new phase of alcohol policy, initiated and led by the WHO Regional Office for Europe. The framework aims to encourage and facilitate the development and implementation of global, regional, national and community policies and action to prevent or reduce the harm caused by alcohol. It creates an overarching frame for existing international instruments and documents, and addresses recent developments, new challenges and needs for further research. (Editor' s abstract)
La Région européenne est la région de l'OMS où l'on boit le plus d'alcool dans le monde. La consommation d'alcool par habitant ainsi que la charge de morbidité liée à l'alcool y sont deux fois plus élevées que la moyenne mondiale. L'alcool est le troisième facteur de risque pour les décès et les incapacités dans la Région et le principal facteur de risque parmi les jeunes. Le cadre d'une politique en matière d'alcool dans la Région, proposé dans le présent document, vient donc à point nommé. Il a lancé une phase nouvelle de la politique en matière d'alcool, sous la direction du Bureau régional de l'OMS pour l'Europe. Le cadre vise à encourager et à faciliter l'élaboration et la mise en oeuvre de politiques et d'actions aux niveaux mondial, régional, national et local pour prévenir ou réduire les méfaits de l'alcool. Il permet de regrouper les instruments et documents internationaux existants, et répond aux évolutions récentes, aux nouveaux défis et aux besoins en matière de recherche. (Résumé d'éditeur)
ENGLISH :
The European Region is the WHO region with the highest alcohol intake in the world. Both per capita consumption and the disease burden from alcohol are twice the world average. Alcohol is the third-largest risk factor for death and disability in the Region and the largest risk factor among young people. The framework for alcohol policy in the Region, given in this booklet, is a timely response to the situation. It launches a new phase of alcohol policy, initiated and led by the WHO Regional Office for Europe. The framework aims to encourage and facilitate the development and implementation of global, regional, national and community policies and action to prevent or reduce the harm caused by alcohol. It creates an overarching frame for existing international instruments and documents, and addresses recent developments, new challenges and needs for further research. (Editor' s abstract)
Affiliation :
Danemark. Denmark.