Rapport annuel 2007 : Etat du phénomène de la drogue en Europe

FRANÇAIS :
Après plus dune décennie d'augmentation de la consommation de drogue, l'Europe pourrait désormais entrer dans une phase plus stable, selon l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).
Non seulement la consommation d'héroïne et de drogues injectables semble généralement moins répandue, mais de nouvelles données suggèrent en outre que la consommation de cannabis se stabilise après une progression soutenue. Les messages positifs sont toutefois assombris par les nombreux décès liés à la drogue et la consommation croissante de cocaïne.
Cannabis : la consommation se stabilise et les signes de popularité diminuent chez les jeunes. Mais la consommation intensive de cannabis soulève des inquiétudes en matière de santé: quelque 3 millions de personnes en feraient une consommation quotidienne, ou quasi-quotidienne.
Cocaïne : les estimations sont de nouveau à la hausse. Environ 4,5 millions d'Européens déclarent avoir consommé cette drogue l'année dernière. Les saisies de cocaïne ont atteint des niveaux record en Europe: 107 tonnes en 2005, soit une augmentation de plus de 45 % par rapport aux quantités saisies en 2004. VIH : l'évaluation est globalement favorable, mais les 3 500 nouvelles infections survenues parmi les consommateurs de drogues injectables en 2005 soulignent la nécessité de poursuivre les efforts.
Environ 200 000 consommateurs de drogues par injection sont porteurs du VIH, et environ 1 million du VHC (hépatite C), « épidémie cachée de l'Europe ». Décès : l'Europe risque d'échouer dans sa tentative de réduction du nombre de décès liés à la drogue. Les surdoses sont responsables de 7 000 à 8 000 décès par an, et aucune tendance à la baisse n'est détectable dans les données les plus récentes. (Résumé d'éditeur)
ENGLISH :
After over a decade of rising drug use, Europe may now be entering a more stable phase. Not only are there signs that heroin use and drug injecting have become generally less common, but new data suggest that levels of cannabis use may now be stabilising after a sustained period of growth. Nevertheless, positive messages are marred by high levels of drug-related deaths and rising cocaine use. Cannabis: Use stabilising and signs of popularity waning among the young. But intensive cannabis use causing health concerns - around 3 million may be using it on a daily, or almost daily, basis. Cocaine: Estimates rise again. Around 4.5 million Europeans report using the drug in the last year. Record cocaine seizures in Europe: 107 tonnes in 2005, up over 45% on quantities seized in 2004. HIV: Overall positive assessment, but 3 500 new infections among drug injectors in 2005 underline need for continued efforts. Up to 200 000 drug injectors live with HIV. Up to 1 million live with HCV, Europes hidden epidemic. Deaths: Europe risks failing to meet targets to reduce drug-related deaths. Between 7 000 and 8 000 overdose deaths per year, with no downward trend detectable in the most recent data. (Editor' s abstract)